sukkajuq

Inuktitut

Étymologie

De ᓱᒃᑲ-, sukka- (« être rapide ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
sukkajuq	ᓱᒃᑲᔪᖅ

sukkajuq /sukːajʊq/ pluriel sukkajut, duel sukkajuuk

1. Il (ou elle) est rapide, Il (ou elle) est véloce.

Adjectif

sukkajuq /sukːajʊq/ pluriel sukkajut, duel sukkajuuk

1. Rapide, véloce.
   • ᐅᖃᖅᑏ, ᓂᑯᕕᑦᑐᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᖃᕋᓱᒃᑐᖓ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕋᕐᓗᖓ ᐊᑲᕐᕆᔮᖅᑐᖓ ᐃᓅᒐᒪ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᓪᓗ ᓇᕈᓇᒍᓐᓇᖃᑦᑕᕋᒪ. Uqaqtii, nikuvittunga ullumi uqarasuktunga alianaigusuttiarnirarlunga akarrijaaqtunga inuugama sukkajukkullu narunagunnaqattarama.

     Monsieur l’orateur, je me lève aujourd’hui pour dire combien je suis content de vivre confortablement et de disposer de moyens de locomotion fiables et rapides. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010322).

Nom commun

sukkajuq /sukːajʊq/ pluriel sukkajut, duel sukkajuuk

1. Quelque chose de rapide.
2. rapidité, vitesse, vélocité.

   • ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻᒥ ᖃᒧᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓱᑲᓐᓂᑭᓴᐅᑎᔪᑦ ᐱᖑᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ...ᓱᒃᑲᔪᑦ, ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᑦ ᐊᔪᖏᑦᑐᕐᔪᐊᓪᓗ! Tuniq taimmi qamutaujakkut sukannikisautijut pingukkut iqalungni...sukkajut, nipiqquqtujut ajungitturjuallu!

     La course de motoneiges de Toonik Tyme à Iqaluit... vitesse, bruit et gloire ! — (Revue Inuktitut n° 100 p. 13).