tête de mule

Français

Étymologie

Composé de tête, de et mule.

Locution nominale

tête de mule /tɛt.də.myl/ féminin

1. (Familier) Personne têtue, qui ne prête pas attention aux conseils et remarques des autres et suit obstinément son idée de départ.
   • Ce Vincent, alors, c’est une vraie tête de mule : il trouve toujours le moyen de faire compliqué alors qu’on lui a donné une solution simple.

Synonymes

• tête de mulet
• tête de pioche

Expressions

• têtu comme une mule
• têtu comme une bourrique

Traductions

Personne têtue

• allemand : Sturkopf ^(de)*, Dickkopf ^(de)*
• néerlandais : stijfkop ^(nl)* masculin

Adjectif

tête de mule /tɛt.də.myl/

1. (Familier) Têtu, obstiné.
2. Tu es vraiment tête de mule, alors ! Je t’ai dit dix fois qu’il fallait tourner à gauche après le feu, et toi, tu n’écoutes pas et tu tournes à droite. Bravo !

Traductions

Têtu

• anglais : stubborn as a mule ^(en)*