tip off

Anglais[modifier le wikicode]

Composé de tip et de la particule off.

Temps	Forme
Infinitif	to tip off \ˈtɪp ˌɔf\ ou \ˈtɪp ˌɒf\
Présent simple, 3^e pers. sing.	tips off \ˈtɪps ˌɔf\ ou \ˈtɪps ˌɒf\
Prétérit	tipped off \ˈtɪpt ˌɔf\ ou \ˈtɪpt ˌɒf\
Participe passé	tipped off \ˈtɪpt ˌɔf\ ou \ˈtɪpt ˌɒf\
Participe présent	tipping off \ˈtɪp.ɪŋ ˌɔf\ ou \ˈtɪp.ɪŋ ˌɒf\
voir conjugaison anglaise

tip off \ˈtɪp ˌɔf\

(Transitif) Alerter, prévenir, avertir, informer, rencarder (Familier), généralement de manière confidentielle.
- The police, often tipped off by cynophobic neighbors, have been carrying out nighttime raids on homes, and scores of dogs have been wrenched from the grip of their distraught owners, even those that had been legally registered with the authorities. — (Andrew Jacobs, « Endangered Species in Beijing: Big Dogs », International Herald Tribune, 22 juin 2013)
  La police, souvent alertée par des voisins cynophobes, effectue des rafles nocturnes dans les logements, et des vingtaines de chiens ont été arrachés aux mains de leurs propriétaires désemparés, même ceux déclarés légalement auprès des autorités.
- An anonymous caller tipped off the police that the suspect would be in the area.
  Un anonyme a averti la police par téléphone que le suspect serait bientôt dans les environs.
- An anonymous caller tipped him off, and he passed on the information to the police.
(Familier) Tuyauter, donner un tuyau, filer un tuyau.
(Basket-ball) Effectuer l’entre-deux (mettre la balle en jeu en la lançant entre deux adversaires).
(Vieilli) (Transitif) Verser (une boisson alcoolisée).