tribule
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin tribulus (« objet à trois pointe »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tribule | tribules |
| \tʁi.byl\ | |
tribule \tʁi.byl\ féminin ou masculin (l’usage hésite)
- (Botanique) Espèce de plante annuelle très velue à tiges rampantes, à feuilles paripennées, à fleurs jaunes, et aux fruits étoilés épineux.
Les épines de tribule peuvent crever un pneu de vélo.
Depuis les années 1980, on attribue à ses fruits, à tort ou à raison, un effet favorable sur les performances sportives et sur la libido, si bien que l’extrait de tribule est aujourd’hui consommé aussi bien par les athlètes désireux d'améliorer leurs résultats que par les amoureux en quête de prouesses.
- Herse portative à trois pointes utilisée par les militaires, et qui ressemble au fruit (cf ut supra).
Notes[modifier le wikicode]
- On peut écrire Tribule, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
(plante)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Tribulus (wikispecies)
- Afrikaans : duwweltjie (af), dubbeltjie (af)
- Allemand : Erd-Burzeldorn (de)
- Anglais : caltrop (en), devil thorn (en), bullhead (en), puncturevine (en)
- Arabe : حَسَك (ar), ضُرْسُ العَجُوز (ar)
- Catalan : tríbol (ca)
- Croate : babin zub (hr)
- Espagnol : tríbulo (es)
- Espéranto : tera tribuluso (eo)
- Hongrois : királydinnye (hu)
- Polonais : buzdyganek (pl)
- Portugais : videira da punctura (pt)
- Tchèque : kotvičník (cs)
- Xhosa : inkunzane (xh)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- zygophyllacées (Zygophyllaceae) (famille des zygophylles)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Tribule terrestre sur l’encyclopédie Wikipédia
- Tribulus terrestris
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article tribule
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 130-131, article : La Croix de Malte
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe tribular | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu tribule |
| que você/ele/ela tribule | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) tribule | ||
tribule \tɾi.ˈbu.lɨ\ (Lisbonne) \tɾi.ˈbu.li\ (São Paulo)