tsan

Voir aussi : Tsán, tsán

Français[modifier le wikicode]

Du francoprovençal tsan, désignant à la fois, en dialecte valdôtain, le jeu et la balle de bois utilisée.

Singulier	Pluriel
tsan	tsans
\tsɑ̃\

tsan \tsɑ̃\ masculin

(Sport) Sport collectif pratiqué au Val d’Aoste, avec deux phases de jeu rappelant le baseball.
- Le tsan, dont les origines se perdent dans la nuit des temps, est un sport d’équipe qui rappelle le baseball. Même si le mot «tsan» en franco-provençal signifie "champ", les matchs se déroulent normalement sur des terrains herbeux. — (Le tsan, fenisweb.it, 2010)
- À Pollein, vous pouvez vous détendre ou faire du sport dans la zone équipée « Grand-Place », une zone d’environ 10 hectares avec de grands espaces verts où vous pouvez vous allonger et prendre le soleil et où, surtout le week-end, vous pouvez assister à la pratique de sports populaires tels que le tsan et la rebatta. — (Pollein, aostainfo.it/fr, consulté le 12 décembre 2023)
Balle utilisée pour ce jeu.
- Les joueurs d’une équipe commencent à lancer (tsachà) chacun à son tour une balle de 4 cm de diamètre nommée tsan, comme le jeu. — (Le tsan, fenisweb.it, 2010)
- Le lanceur frappe le tsan (balle en bois), placé en équilibre sur la pertze (un long tronc), et tente de le faire tomber à l’intérieur du terrain de jeu. [...] L’équipe en défense doit en revanche intercepter le tsan avec la palette avant qu’il ne touche terre. — (Tsan, lovevda.it/fr, consulté le 12 décembre 2023)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tsan \Prononciation ?\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tsan \tsan\

(es) 2018, Diccionario Maya Lacandón, Phillip et Mary Baer → consulter cet ouvrage
(en) Native Languages of the Americas, Lacandon Indian Language, → consulter cet ouvrage