vestis
: vestís
Espéranto[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe vesti | |
|---|---|
| Passé de l’indicatif | vestis |
vestis \ˈves.tis\
Antonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « vestis [Prononciation ?] »
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *ves (« vêtir ») qui donne le grec ancien ἐσθής, esthếs (« vêtement, habit ») et ἐσθέω, esthéô (« être vêtu »), le proto-germanique *wazjan dont est issu to wear (« porter des habits ») en anglais [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vestis | vestēs |
| Vocatif | vestis | vestēs |
| Accusatif | vestem | vestēs |
| Génitif | vestis | vestum |
| Datif | vestī | vestibus |
| Ablatif | vestĕ | vestibus |
vestis \ˈwes.tis\ féminin
- Habillement, costume, vêtement, robe.
Vestem mutare.
- Prendre le deuil.
Vestem ponere.
- Se déshabiller.
Vestem alicui detrahere.
- Enlever le vêtement de quelqu’un.
- Couverture (de lit, de meuble), tapis.
- Voile de femme, pièce d'étoffe, toile.
- (Marine) Voile de navire.
- Dépouille de serpent.
- Barbe, duvet, poil.
Dérivés[modifier le wikicode]
- vestiarium (« armoire ; garde-robe, habits, vêtements »)
- vestiārius (« vestimentaire »)
- vesticŭla (« quelques habits »)
- vestifex, vestificus, vestifica, vestitor (« tailleur, couturière »)
- vestificina (« art du tailleur »)
- vestiflŭus (« qui porte des vêtements flottants »)
- vestimentum (« vêtement »)
- vestio (« vêtir »)
- vestiplex (« esclave chargé de la garde-robe »)
- vestitus (« vêtu, habillé »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
vestis \ˈwes.tiːs\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vestio.
Références[modifier le wikicode]
- « vestis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Pokorny *ves
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe vestir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| vós vestis | ||
vestis \vɨʃ.tˈiʃ\ (Lisbonne) \ves.tʃˈis\ (São Paulo)
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vestir.
Catégories :
- espéranto
- Formes de verbes en espéranto
- Formes de verbes transitifs en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en latin incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Exemples en latin
- Lexique en latin de la marine
- Formes de verbes en latin
- Vêtements en latin
- portugais
- Formes de verbes en portugais