votante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de votant, avec le suffixe -ante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
votante	votantes
\vɔ.tɑ̃t\

votante \vɔ.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : votant)

1. Celle qui vote.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• primo-votante

Quasi-synonymes

• voteuse

Traductions

• Allemand : Abstimmende (de)
• Anglais : voter (en)
• Finnois : äänestäjä (fi)
• Italien : votante (it) masculin et féminin identiques
• Same du Nord : jienasteaddji (*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	votant \vɔ.tɑ̃\	votants \vɔ.tɑ̃\
Féminin	votante \vɔ.tɑ̃t\	votantes \vɔ.tɑ̃t\

votante \vɔ.tɑ̃t\

1. Féminin singulier de votant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \vɔ.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• canton du Valais (Suisse) : écouter « votante [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « votante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tanevot
• Vanotté, vanotté

Références

• « votante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
votante	votantes

votante \boˈtan.te\ masculin

1. Électeur, personne qui vote.
   • Vicent además destacó que el apoyo al candidato ultraderechista viene de diferentes lugares. No abrevó de una única fuente, sino que con su magnetismo logró sumar votos de diverso origen, más allá de su prevalencia entre los votantes más jóvenes. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Mme. Vicent a également souligné que le soutien au candidat d'extrême droite provenait de différents endroits. Il n'a pas bu d’une source unique, mais grâce à son magnétisme, il a réussi à attirer des votes d'origines diverses, au-delà de sa prédominance parmi les jeunes électeurs.

Prononciation

• Madrid: \boˈtan.te\
• Séville: \boˈtaŋ.te\
• Mexico, Bogota: \boˈtan.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas: \boˈtaŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires: \boˈtan.te\

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
votante \vo.ˈtan.te\	votanti \vo.ˈtan.ti\

votante \vo.ˈtan.te\

1. votant, qui vote.

Nom commun

Singulier	Pluriel
votante \vo.ˈtan.te\	votanti \vo.ˈtan.ti\

votante \vo.ˈtan.te\ masculin et féminin identiques

1. votant, votante, personne qui vote.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe votare
Participe	Présent	votante
	Passé

votante \vo.ˈtan.te\

1. Participe présent du verbe votare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Navetto
• nettavo
• tentavo
• Vattone
• ventato