vraisemblablement

Français

Étymologie

Dérivé de vraisemblable avec le suffixe -ment.

Adverbe

vraisemblablement /vʁɛ.sɑ̃.bla.blǝ.mɑ̃/

1. Apparemment, selon la vraisemblance.
   • Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529. — (J.Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955)
2. D'une manière qui fait croire.
   • Je savais que…. la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants, — (René Descartes, Méth. I, 7.)
   • On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement, — (La marquise de Sévigné, à Bussy, 25 avril 1687.)

Synonymes

• apparemment
• censément
• probablement
• sans doute

Apparentés étymologiques

• invraisemblable
• invraisemblance
• vraisemblance

Traductions

• anglais : most likely ^(en)*, apparently ^(en)*, credibly ^(en)* ; plausibly ^(en)*
• italien : verosimilmente ^(it)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (vraisemblablement)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vraisemblablement), mais l’article a pu être modifié depuis.