à jeun

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin jejunus, jeun est adjectif jusqu’au XVI^e siècle.

Locution adverbiale

à jeun \a ʒœ̃\

1. Sans avoir rien mangé de la journée.
   • Il est encore à jeun.
   • Prendre un remède à jeun.
   • Vous ne voudriez pas rester si longtemps à jeun.
2. Modèle:par ext Modèle:médecine Avant le repas.
3. (Sens figuré) Se dit d’un alcoolique qui n’a pas encore bu d'alcool.
   • « Y fait trop chaud dans la maison », répondit-elle en apercevant au loin Ubald, les joues rougies, trop en verve pour être à jeun. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 92)

Synonymes

Alcoolique

• sobre

Antonymes

• rassasié
• repu

Alcoolique

• ivre
• soûl

Traductions

• Allemand : nüchtern (de)
• Anglais : on an empty stomach (en) (1), fasting (en)
• Breton : war yun (br)
• Catalan : dejú (ca)
• Espagnol : en ayunas (es)
• Grec : νηστικός (el) nistikós
• Griko : nistikò (*)
• Italien : digiuno (it)
• Néerlandais : nuchter (nl)
• Occitan : dejun (oc)
• Polonais : na czczo (pl)
• Portugais : em jejum (pt) masculin
• Russe : натощак (ru) natoščak
• Turc : aç (tr)
• Ukrainien : натщесерце (uk) natščeserce

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « à jeun [Prononciation ?] »
• France (Montpouillan) : écouter « à jeun [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « à jeun [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à jeun [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jeûner

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jeun (à))