épître

Voir aussi : épitre

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin epistola, lui-même du grec ancien ἐπιστολή, epistolē (« lettre »). En ancien français epistle, la modification de -le en -re se voit également dans chapitre (latin capitulum).

Nom commun

Singulier	Pluriel
épître	épîtres
\e.pitʁ\

épître \e.pitʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. Modèle:antiq Lettre missive, chez les anciens.
   • Les épîtres de Cicéron.
   • Les épîtres familières.
   • Les épîtres de saint Paul.
2. (Ironique) Lettre ordinaire.
   • Il s’assit et écrivit en français une épître ainsi conçue : …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Dauriat, incapable de prendre cette épître au sérieux, répondit par des railleries de libraire, une lettre faite entre cinq ou six journalistes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Voici en peu de mots l'histoire de ces malheureuses épîtres. — (Jean Ray^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Harry Dickson, L'Affaire Bardouillet, 1935)
3. Modèle:par ext Lettres en vers adressées à quelqu’un.
   • Les épîtres d’Horace, de Boileau, de Pope.
   • Épître dédicatoire.
   • Les poëtes académiques du XVII^e et du XIII^e siècle n’auraient pas plus compris de telles inspirations que les paysans n’eussent admiré leurs odes, leurs épîtres et leurs poésies fugitives, si incolores, si gourmées. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
4. Modèle:christianisme Texte sacré qui se dit, un peu avant l’évangile, au cours d’une messe.
   • La messe en est à l’épître.

Variantes orthographiques

• épitre (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• épistolaire
• épistoler
• épistolier
• côté de l’épître

Traductions

Synonyme archaïsant de lettre (1)

• Anglais : epistle (en)
• Breton : abostol (br) masculin
• Espagnol : epístola (es)
• Shimaoré : ɓarua (*)
• Occitan : epistòla (oc) féminin
• Polonais : epistoła (pl)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « épître [Prononciation ?] »

Voir aussi

• épître sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épître), mais l’article a pu être modifié depuis.