βλάπτω

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du grec ancien βλάπτω, blaptô (« léser, endommager. »)

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

βλάπτω /ˈvla.ptɔ/

  1. Endommager, nuire.

Grec ancien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Avec une évolution /ml-/ vers /bl-/ que l'on retrouve dans ἀμβλύς (« émoussé »), βλάξ (« stupide ») / μαλακός (« mou »), de l’indo-européen commun *mel- (« frapper »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Mode actif
Temps Primaire Secondaire
Présent βλάπτω ἔβλαπτον
Futur βλάψω
Aoriste ἔβλαψα
Parfait βέβλαφα [ᾰφ]
Plus-que-parfait ἐϐεϐλάϕειν ou -ϕη
Mode passif
Temps Premier Second
Présent ἐβλαπτόμην
Futur βλᾰβλήσομαι
Aoriste ἐβλάφθην ἐβλάβην
Parfait βέβλαμμαι
Plus-que-parfait ἐϐεϐλάμμην
Futur antérieur βεϐλάψομαι
Mode moyen
Temps Premier Second
Présent ἐβλαπτόμην
Futur βλάψομαι
Aoriste ἐβλαψάμην
Parfait βέϐλαμμαι
Plus-que-parfait ἐϐεϐλάμμην

βλάπτω (verbe à radical à labiale) (conjugaison)

  1. Léser, endommager.
    1. (Au passif) Éprouver un accident.
    2. Gêner, embarrasser.
      • βλαβέντα λοισθίων δρόμων, arrêté dans sa dernière course.
      • ὄζωι ἔνι βλαφθέντε, [chevaux] empêtrés dans un buisson.
    3. (En parlant de l’esprit) Troubler sa raison.
  2. (Postérieur) Faire du tort, nuire.
    1. (En général) Causer plus de dommages ou de plus grands dommages.
    2. (Participe) Faire tort en trompant, tromper.
    3. Faire tort en privant de, frustrer, priver de.
    4. (En général) Porter atteinte à.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]