голубой

Russe

Étymologie

Dérivé de голубь, gólubʹ (« colombe, pigeon »), avec le suffixe -ой, -oi ; apparenté au polonais gołębi (« gorge-de-pigeon, violet clair »), au tchèque holubí (« de pigeon »).

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		голубо́й	голубо́е	голуба́я	голубы́е
Génitif		голубо́го		голубо́й	голубы́х
Datif		голубо́му		голубо́й	голубы́м
Accusatif	Animé	голубо́го	голубо́е	голубу́ю	голубы́х
	Inanimé	голубо́й			голубы́е
Instrumental		голубы́м		голубо́й голубо́ю	голубы́ми
Prépositionnel		голубо́м		голубо́й	голубы́х
Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1bX selon Zaliznyak

голубой, goluboï \ɡəɫʊˈboɪ̯\

1. (Colorimétrie) Bleu, plus particulièrement le bleu ciel, cyan, azur.
   • Голубой Нил.

     Le Nil Bleu.

2. (Sens figuré) Idéal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (LGBTQ) Homosexuel, gay.
   • Голубое братство НБП. — (Stringer news, 8 juillet 2002)

     Fraternité homosexuelle au sein du Parti national-bolchévique.

Vocabulaire apparenté par le sens

• синий (« bleu foncé »)

Nom commun

голубой, goluboï \ɡəɫʊˈboɪ̯\ masculin animé

1. (LGBTQ) Homosexuel, gay.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Russie : écouter « голубой [gə.ɫʊ'boj] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « голубой [ɡəɫʊˈboɪ̯] »
• Moscou (Russie) : écouter « голубой [ɡəɫʊˈboɪ̯] »

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en russe

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : голубой (liste des auteurs et autrices).