azur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Azur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1080) Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli.
On note que Pihan rejette cette étymologie et tire azur de l'arabe أزرق, azrak[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
azur azurs
\a.zyʁ\
Azur. (2)

azur \a.zyʁ\ masculin

  1. Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir de colorant.
    • De l’azur de première qualité, bleu d’azur.
  2. (Par extension) Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur.
  3. (Littéraire) (Au singulier) Le ciel bleu et pur, lui-même.
    • A peine les ont-ils déposés sur les planches,
      Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
      Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
      Comme des avirons traîner à côté d'eux.
      — (Charles Baudelaire, L'Albatros, in "Les Fleurs du Mal", 1859)
    • Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible . — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  4. (Marbrerie) Petite cannelure angulaire que l'on refouille dans un montant de chambranle à la hauteur et en place de l'astragale

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Invariable
azur
\a.zyʁ\

azur \a.zyʁ\ invariable

  1. De la couleur bleu clair intense, de la couleur du ciel pur.
  2. (Héraldique) Voir d’azur.

Dérivés[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Définition 1

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « azur [a.zyʁ] »
  • France (Lyon) : écouter « azur »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Le thésaurus couleur en français Lien vers le thésaurus
  • azur sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »).

Nom commun [modifier le wikicode]

azur \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Azur.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « azur »

Références[modifier le wikicode]

  • Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 51