cannelure

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1545) De l’italien cannellatura : l'une des premières attestations est sous la forme cannelature, l'italien est dérivé de cannellato (« cannelé »), avec le suffixe -ura → voir canneler et -ure.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cannelure	cannelures
\kan.lyʁ\

cannelure \kan.lyʁ\ féminin

(Architecture, Ornement) Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête.
- La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaines sont plus petites à une extrémité qu’à l’autre.
- Cannelures à vive arête. Cannelures à côte. Cannelures ornées.
- Des cuvettes et des cannelures creusées dans les angles de ces blocs, semblent révéler leur abominable usage, et avoir servi à faire couler le sang. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- C'était un bâtiment funéraire en forme de temple grec avec fronton en triangle, crépi, deux marches menant à un stylobate à trois colonnes (à cannelures, avec volutes, feuilles d'acanthe, corniche, denticules au fronton, de la cimaise au rampant), pronaos, grille en fer forgé et, au tympan, sculptées en haut-relief, les lettres "Famille Pelletier" en grandes capitales. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
(Botanique) Stries profondes qu’on remarque sur la tige de certaines plantes.
- La tige de la bette a des cannelures.
(Par extension) (Foresterie, Menuiserie) Défaut formé par ces stries dans le bois d’une tige.
- L’annélation n’est pas recommandée avec le charme dont les cannelures de l’écorce rendent l’opération délicate. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)
(Art) Gouttière ou sillon pratiqué sur divers instruments.

Synonymes[modifier le wikicode]

canneau

Traductions[modifier le wikicode]

Ornement en forme de petit canal, de strie (1)

Afrikaans : gleuf (af)
Anglais : fluting (en)
Croate : kanelira (hr)
Espéranto : kanelo (eo)
Italien : scanalatura (it)
Néerlandais : cannelure (nl), gleuf (nl), groef (nl), sleuf (nl)
Suédois : räffling (sv)

Déformation du bois (3)

Anglais : fluting (en)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Vosges) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

canneleur

Voir aussi[modifier le wikicode]

cannelure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cannelure), mais l’article a pu être modifié depuis.
« cannelure », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« cannelure », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français cannelure.

Nom commun [modifier le wikicode]

cannelure

Cannelure.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français cannelure.

Nom commun [modifier le wikicode]

cannelure

Cannelure, rainure, sillon.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

37,8 % des Flamands,
31,8 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]