cannelure

Français

Étymologie

(1545) De l’italien cannellatura : l'une des premières attestations est sous la forme cannelature, l'italien est dérivé de cannellato (« cannelé »), avec le suffixe -ura → voir canneler et -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cannelure	cannelures
\kan.lyʁ\

Colonnes dont le fût est à cannelures (1) torses (on dit aussi “spiralées” ou “hélicoïdales”) au Monastère d'Antim de Bucarest

Culée à cannelures (3) d’un charme commun

cannelure \kan.lyʁ\ féminin

1. (Architecture, Ornement) Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement à une arête.
   • La cannelure orne bien une colonne. Les cannelures des consoles et des gaines sont plus petites à une extrémité qu’à l’autre.
   • Cannelures à vive arête. Cannelures à côte. Cannelures ornées.
   • Des cuvettes et des cannelures creusées dans les angles de ces blocs, semblent révéler leur abominable usage, et avoir servi à faire couler le sang. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   • L’ancienne chambre à coucher de Mlle de Vénérande, arrondie aux angles, avec un plafond en forme de coupole, était tendue de velours bleu, lambrissée de satin blanc rehaussé d’or et de cannelures en marbre. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 13, 1884)
   • Les solives énormes du plafond étaient enjolivées de cannelures, finement ciselées. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • C'était un bâtiment funéraire en forme de temple grec avec fronton en triangle, crépi, deux marches menant à un stylobate à trois colonnes (à cannelures, avec volutes, feuilles d'acanthe, corniche, denticules au fronton, de la cimaise au rampant), pronaos, grille en fer forgé et, au tympan, sculptées en haut-relief, les lettres "Famille Pelletier" en grandes capitales. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
2. (Botanique) Stries profondes qu’on remarque sur la tige de certaines plantes.
   • La tige de la bette a des cannelures.
3. (Par extension) (Foresterie, Menuiserie) Défaut formé par ces stries dans le bois d’une tige.
   • L’annélation n’est pas recommandée avec le charme dont les cannelures de l’écorce rendent l’opération délicate. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)
4. (Art) Gouttière ou sillon pratiqué sur divers instruments.

Synonymes

• canneau

Vocabulaire apparenté par le sens

• cannelure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : numismatique.

Traductions

Ornement en forme de petit canal, de strie (1)

• Afrikaans : gleuf (af)
• Anglais : fluting (en)
• Croate : kanelira (hr)
• Espéranto : kanelo (eo)
• Gaélique irlandais : cuisle (ga) féminin
• Italien : scanalatura (it)
• Néerlandais : cannelure (nl), gleuf (nl), groef (nl), sleuf (nl)
• Suédois : räffling (sv)

Déformation du bois (3)

• Anglais : fluting (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• canneleur

Voir aussi

• cannelure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cannelure), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « cannelure », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « cannelure », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français cannelure.

Nom commun

cannelure

1. Cannelure.

Néerlandais

Étymologie

Du français cannelure.

Nom commun

cannelure \Prononciation ?\

1. Cannelure, rainure, sillon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• gleuf
• groef
• sleuf

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 37,8 % des Flamands,
• 31,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cannelure [Prononciation ?] »