громада
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
громада, gromada \ɡrɐˈmadə\ féminin
- Masse, amas.
…Но там, за рожью, не слишком далеко, тёмно-синяя туча лежала грузной громадой на целой половине небосклона.
— (Ivan Tourguéniev, «Голуби»)- … Mais là, derrière le seigle, pas trop loin, un nuage bleu foncé gisait en masse sur toute la moitié du ciel.
- (Histoire) Communauté villageoise, en Ukraine et Biélorussie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- громадина (« masse »)
- громадный (« massif »)
- громоздить (« amasser, entasser »)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- громада sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : громада. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave громада, gromada (« tas, amas »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | грома́да | грома́ди |
| Génitif | грома́ди | грома́д |
| Datif | грома́ді | грома́дам |
| Accusatif | грома́ду | грома́ди |
| Instrumental | грома́дою | грома́дами |
| Locatif | на/у грома́ді | на/у грома́дах |
| Vocatif | грома́до | грома́ди |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
грома́да (hromada) \ɦrɔˈmadɐ\ i
- (Sociologie) Communauté, groupement, groupe.
- Masse énorme, colosse.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- грімкий
- грімко
- грімкотіти
- громада
- громаддя
- громаджений
- громадження
- громадина
- громадити / згромадити
- громадитися / згромадитися
- громадище
- громадівець
- громадівка
- громадівський
- громадільник
- громадіння
- громадка
- громадно
- громадонька
- громадський
- громадськість
- громадсько-політичний
- громадянин
- громадянка
- громадяночка
- громадянство
- громадянський
- громадянськість
- громадянсько-патріотичний
- згромаджений
- згромадження
- згромаджування
- згромаджувати / згромадити
- згромаджуватися / згромадитися
- нагромаджений
- нагромадження
- нагромаджувальний
- нагромаджуваний
- нагромаджування
- нагромаджувати / нагромадити
- нагромаджуватися / нагромадитися
- нагромаджувач
- огром
- огрома
Prononciation[modifier le wikicode]
- Ukraine : écouter « громада [ɦrɔˈmadɐ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- громада sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Vieux slave[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De même radical indo-européen commun[1] que le latin gremium (« giron »), grumus (« tertre, éminence »).
Nom commun [modifier le wikicode]
громада (gromada) féminin
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Biélorusse : грамада
- Polonais : gromada
- Russe : громада
- Serbo-croate : громада, gromada
- Slovène : grmada
- Tchèque : hromada
- Ukrainien : громада
Références[modifier le wikicode]
- Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Catégories :
- russe
- Mots en russe issus d’un mot en vieux slave
- Lemmes en russe
- Noms communs en russe
- Exemples en russe
- Lexique en russe de l’histoire
- ukrainien
- Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave
- Lemmes en ukrainien
- Noms communs en ukrainien
- Noms de type 1a en ukrainien
- Lexique en ukrainien de la sociologie
- vieux slave
- Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun
- Noms communs en vieux slave