Aller au contenu

парень

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Парень
De même radical que парубок, parubok garçon »)[1].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif па́рень па́рни
Génitif па́рня парне́й
Datif па́рню парня́м
Accusatif па́рня парне́й
Instrumental па́рнем парня́ми
Prépositionnel па́рне парня́х
Nom de type 2e selon Zaliznyak

па́рень, paren \parʲɪnʲ\ masculin animé

  1. Garçon, gaillard, gars.
    • Долго преследовал парень побитый
      Барина бранью своей ядовитой:
      «Мы-ста тебя взбутетеним дубьём
      Вместе с горластым твоим холуём!»
       (Nikolaï Nekrassov, Chasse à courre)
      Le garçon battu poursuivit longtemps
      Son maître de ses injures venimeuses :
      « Nous allons te battre à coups de gourdin,
      Ainsi que ton laquais grande gueule ! »
  2. Petit ami, mec.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973