парень
: Парень
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | па́рень | па́рни |
| Génitif | па́рня | парне́й |
| Datif | па́рню | парня́м |
| Accusatif | па́рня | парне́й |
| Instrumental | па́рнем | парня́ми |
| Prépositionnel | па́рне | парня́х |
| Nom de type 2e selon Zaliznyak | ||
па́рень, paren \parʲɪnʲ\ masculin animé
- Garçon, gaillard, gars.
Долго преследовал парень побитый
— (Nikolaï Nekrassov, Chasse à courre)
Барина бранью своей ядовитой:
«Мы-ста тебя взбутетеним дубьём
Вместе с горластым твоим холуём!»- Le garçon battu poursuivit longtemps
Son maître de ses injures venimeuses :
« Nous allons te battre à coups de gourdin,
Ainsi que ton laquais grande gueule ! »
- Le garçon battu poursuivit longtemps
- Petit ami, mec.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- рубаха-парень (« personne altruiste, ouverte d'esprit, simple et peu sophistiquée »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « парень [parʲɪnʲ] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973