побить

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Russe[modifier]

Étymologie[modifier]

Verbe dérivé de бить, biť avec le préfixe по-, po-.

Verbe 1 [modifier]

побить \pɐ.'bʲitʲ\ perfectif  de classe 11b  transitif (conjugaison) / бить imperfectif

  1. Se battre.
    • В драке его сильно побили. : Dans le combat, il se battait avec force.
  2. Battre (un record, quelqu’un à un jeu...).
    • побить рекорд : battre un record.
    • Побить врага. : Battre un ennemi.
    • Эта лошадь всех побила на скачках. : Ce cheval a toujours été battu en courses.
  3. Massacrer.
    • Побить всех врагов. : Massacrer tous les ennemis.

Synonymes[modifier]

Verbe 2[modifier]

побить \pɐ.'bʲitʲ\ perfectif  de classe 11b  transitif (conjugaison) / побива́ть imperfectif

  1. Cotir, ravager, dévaster, briser, casser.
    • Ветром побило все яблони в саду. : À cause du vent, tous les pommiers ont été détruits dans le jardin.
    • морозом побило рожь : le gel a ravagé le seigle.
    • Побить посуду. : Briser la vaisselle.
    • Градом побило все стекла в окнах. : À cause de la grêle, toutes les vitres des fenêtres ont été brisées.

Synonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]