час

Altaï du Sud

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

час \Prononciation ?\

1. (Métallurgie) fer-blanc.

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave часъ, časŭ.

Nom commun

час \Prononciation ?\ masculin

1. (Métrologie) Temps, période.

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave часъ, časŭ.

Nom commun

Singulier	Forme de base	час
	Forme articulée courte	часа
	Forme articulée longue	часът
Pluriel	Forme de base	часове
	Forme articulée	часовете
Pluriel numéral		часа

час \t͡ɕas\ masculin

1. (Métrologie) Heure.
   • преди два часа : il y a deux heures.
   • в пет часа след : le repas est servi à cinq heures.
   • един час път : une heure de route.
   • приемни часове : les heures de réception.
   • от час на час : d’heure en heure.
   • на добър час : dans une bonne heure.
2. (Éducation) Heure de cours, cours.
   • учебни часове : les heures de cours.
   • в час по география : en cours de géographie.
3. Temps, moment.
   • В най-тежкия час ни дойде помощ. Dans le moment le plus difficile pour nous, une aide arriva.
   • полицейски час : couvre-feu.

Prononciation

• Bulgarie : écouter « час [t͡ɕas] »

Voir aussi

• час sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare) 

Chor

Étymologie

Apparenté au turc yaz (« été »).

Nom commun

час \Prononciation ?\

1. Printemps.

Khakasse

Étymologie

Du vieux slave часъ, časŭ.

Nom commun

час \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Heure.

Russe

Étymologie

Du vieux slave часъ, časŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	час	часы́ часа́
Génitif	ча́са	часо́в
Datif	ча́су	часа́м
Accusatif	час	часы́
Instrumental	ча́сом	часа́ми
Prépositionnel	ча́се часу́	часа́х
Nom de type 1c selon Zaliznyak

час \t͡ɕas\ masculin inanimé

1. (Métrologie) Heure.
   • кото́рый час?

     Quelle heure est-il ?

   • двена́дцать часо́в дня.

     midi, douzième heure du jour.

   • двена́дцать часо́в но́чи.

     minuit, douzième heure de la nuit.

   • час дня : une heure de l’après-midi
   • час но́чи : une heure du matin.
   • в три часа́ утра́ : à trois heures du matin.
   • (сейча́с) восьмо́й час : (maintenant,) il est sept heures passées.
   • пе́рвый час (дня/но́чи) : midi (minuit) passé
   • в пе́рвом часу́ (дня/но́чи) : à midi (minuit) passé
   • че́рез час : dans une heure.
   • опозда́ть на два часа́ : avoir deux heures de retard
   • часа́ми ожида́ть кого́-либо : attendre quelqu’un pendant des heures
   • академи́ческий час : heure de cours
   • приёмные часы́ : heures de réception
   • часы досу́га : les heures de loisir
   • часы́ пик : heures de pointe
   • че́рез час по ча́йной ло́жке : une cuillerée à café toutes les heures.
   • е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час : faire du cent kilomètres à l’heure
   • стоя́ть на часа́х : monter la garde
   • с часу на час : d’un instant à l’autre
   • час о́т часу не ле́гче! : (familier) de pire en pire !
   • в до́брый час! : bonne chance ! ou bon voyage ! (lors d’un départ)
   • мёртвый час / ти́хий час : sieste
   • коменда́нтский час : couvre-feu
   • би́тый час (familier) : toute une heure, une heure entière
   • не ровён час : on ne sait pas ce qui peut arriver ; il se peut que…
   • в час / за час : par heure
   • в назначенный час : à l’heure convenue
2. (Métrologie) Temps, durée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Au pluriel) Montre, horloge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Noms : час (часик, часок, часочек ; моточас ; ватт-час, гигаватт-час, гектоватт-час, киловатт-час, мегаватт-час ; человеко-час) ; получас (полчаса) ; часовка (получасовка, почасовка, почасовик) ; часобой (часозвон) ; часовня (часовенка, часовочка) ; часовник ; часовщик (часовщица) ; часослов ; часы (часики)
• Adjectifs : часовой (многочасовой, почасовой, получасовой, полуторачасовой, двухчасовой, трёхчасовой, трехчасовой, четырёхчасовой, четырехчасовой, пятичасовой, четвертьчасовой, -часовой) ; ежечасный ; часовенный ; часовщиков (часовщицын, часовщичий)
• Verbes : часить / почасить, часовать
• Adverbes : ежечасно (многочасно) ; подчас ; почасово ; сейчас (тотчас) ; часом (часами)

Prononciation

• Russie : écouter « час [t͡ɕas] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « час [t͡ɕas] »

Voir aussi

• Час (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Serbe

Étymologie

Du vieux slave часъ, časŭ.

Nom commun

час, čas \Prononciation ?\ masculin

1. (Métrologie) Heure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Éducation) Heure de cours.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Temps, moment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Tofalar

Étymologie

Apparenté au turc yaz (« été »).

Nom commun

час \Prononciation ?\

1. Printemps.

Dérivés

• Noms : ӄыъштағ, ӄыъштыӄ
• Adjectifs : ӄыъшӄы, ӄыъшӄыы
• Adverbes : ӄыъшһин, ӄыъштады

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave часъ, časŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	час	часи́
Génitif	ча́су	часі́в
Datif	ча́су ча́сові	часа́м
Accusatif	час	часи́
Instrumental	ча́сом	часа́ми
Locatif	на/у ча́сі	на/у часа́х
Vocatif	ча́се	часи́
Nom de type 1c selon Zaliznyak

час \t͡ʃas\ masculin inanimé

1. Temps, durée.
   • Час швидко минає. : Le temps passe vite.
2. Temps, moment.
   • Настав час виконувати обіцянки. : Il est temps de tenir ses promesses.
3. (Grammaire) Temps.
   • Час — граматична категорія дієслова. : Le temps est une catégorie grammaticale du verbe.

Prononciation

• Ukraine : écouter « час [t͡ʃas] »