чета

Bulgare[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave чьтати, čĭtati. Le nom est le déverbal du verbe ; comparer avec le russe чета, četa.

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison complète
Présent	чета
Aoriste	четох
Imparfait	четях
Impératif	чети
Participe passé passif	четен
Participe passé actif	чел
Participe imparfait	четял
Participe présent	четящ
Gérondif	четейки

чета \Prononciation ?\

Lire.
Faire un cours.
Compter.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Forme de base	чета
Singulier	Forme articulée	четата
Pluriel	Forme de base	чети
Pluriel	Forme articulée	четите

чета \Prononciation ?\ féminin

Troupe, équipe.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « чета [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

теча

Déverbal de честь, česť (« compter »)^[1], apparenté au bulgare чет, čet (« nombre »), чета, četa (« gens nombreux, troupe, équipe »). Pour le russe, passé au sens de « nombre pair, paire, couple ».

Nom commun [modifier le wikicode]

чета, četa \t͡ɕɪˈta\ féminin

(Désuet) Couple, paire.
- И на холме средь желтой нивы
  Чету белеющих берез. — (Mikhaïl Lermontov, «Родина», 1841)
  Et sur une colline au milieu d'un champ jaune
  Une paire de bouleaux blanchissant.
(Famille) Couple composé du mari et de la femme.
- Медовый месяц для молодой четы Приваловых миновал, оставив на горизонте ряд тех грозовых облачков, без которых едва ли складывается хоть одно семейное счастье. — (Dmitri Mamine-Sibiriak, «Приваловские миллионы», 1883)
  La lune de miel du jeune couple Privalov est passée, laissant à l'horizon une série de ces nuages d'orage, sans lesquels presque aucun bonheur familial ne peut se développer.
Pair, égal.
- Вы для меня слишком высоки, вы не мне чета. — (Ivan Tourgueniev, «Рудин», 1856)
  Vous êtes trop grand pour moi ; vous n’êtes pas mon égal.

Synonymes[modifier le wikicode]

пара (« paire, couple »)
ровня (« pair, égal »)

Dérivés[modifier le wikicode]

сочетать (« combiner, unir - faire la paire »)
- сочетание (« combinaison »)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

чёт (« nombre pair »)
- чётный (« pair »)
нечет (« nombre impair »)
- нечётный (« impair »)

Références[modifier le wikicode]

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Serbo-croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au russe чета, četa, au bulgare чета, četa (« troupe »).

Nom commun [modifier le wikicode]

чета, četa \t͡ʃêta\ féminin

(Militaire) Troupe, bataillon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Hongrois : csata
Polonais : czata
Tchèque : četa

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : чета. (liste des auteurs et autrices)

[Vasmer-чета-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]

Bulgare[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Serbo-croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]