رَكَّبَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Verbe

Conjugaison du verbe رَكَّبَ

رَكَّبَ (rak²aba) /rak.ka.ba/ écriture abrégée: ركب

1. Monter quelqu'un, lui donner une monture, pour faire la guerre, à condition qu'on aurait droit à la moitié du butin, avec double accusatif.
2. Être déjà propre à être monté (se dit d'un jeune cheval).
3. Mettre une chose sur une autre, superposer l'une à l'autre.
4. Composer, faire d'un corps simple un corps composé; mêler, mélanger, faire entrer en composition.
5. Monter une bague, une flèche, mettre, adapter le chaton à la bague, le fer à la flèche, etc., avec accusatif et فِي (fî).

Au passif, رُكِّبَ (ruk²iba)

1. Être composé, pétri de.., avec مِنْ (min)

Prononciation

• Batna (Algérie) : écouter « رَكَّبَ [Prononciation ?] »