ἰδιώτης
: ιδιώτης
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De ἴδιος, ídios (« propre, particulier ») ou dérivé de ἰδιόομαι, idióomai, avec le suffixe -της, -tês.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | ἰδιώτης | οἱ | ἰδιῶται | τὼ | ἰδιώτα |
| Vocatif | ἰδιῶτα | ἰδιῶται | ἰδιώτα | |||
| Accusatif | τὸν | ἰδιώτην | τοὺς | ἰδιώτας | τὼ | ἰδιώτα |
| Génitif | τοῦ | ἰδιώτου | τῶν | ἰδιωτῶν | τοῖν | ἰδιώταιν |
| Datif | τῷ | ἰδιώτῃ | τοῖς | ἰδιώταις | τοῖν | ἰδιώταιν |
ἰδιώτης, idiốtês *\i.di.ˈɔː.tɛːs\ masculin
- Individu, particulier.
- ξυμφέροντα καὶ πόλεσι καὶ ἰδιώταις — (Thucydide)
- Individu issu du peuple, plébéien.
- Non-spécialiste, personne qui n'a pas de connaissance particulière.
- ἰατρὸς καὶ ἰδιώτης, les médecins et les profanes — (Thucydide)
- Idiot, ignorant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « ἰδιώτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage