あう

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Hiragana	あう
Transcription	au
Prononciation	\a.ɯ\

あう au \a.ɯ\ intransitif godan (voir la conjugaison)

1. Rencontrer.
   • 田中さんがあいたがっていました。
     Tanaka-san ga aitagatte imashita.

     M. Tanaka voulait te rencontrer.

2. Avoir un accident, vivre une mauvaise expérience.

Variantes orthographiques

Rencontrer :

• 会う (Plus courant)
• 逢う (Beaucoup moins courant)

Avoir un accident :

• 遭う (Beaucoup moins courant)
• 遇う (Beaucoup moins courant)

Dérivés

• 目にあう, me ni au (« traverser une mauvaise passe »)

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « あう [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

• « あう », Dictionnaire-japonais.com
• « あう », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage