あぎんちゅ

Okinawaïen

Étymologie

Composé de あぎ, agi (« terre ferme, rivage »), ん, n (« particule génitive réduite ») et ちゅ, chu (« personne, être humain »).

Nom commun

Hiragana	あぎんちゅ
Transcription	agi-nchu
Prononciation	\ʔɑ̟.ɡin̍.t͡ɕu\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あぎんちゅが
	あぎんちゅぬ
Accusatif	あぎんちゅ
	あぎんちゅゆ [1]
Datif	あぎんちゅんかい
	あぎんちゅかい
Instrumental	あぎんちゅっすぃ
	あぎんちゅなかい
	あぎんちゅさーに
Locatif	あぎんちゅなーりー
	あぎんちゅをぅてぃ
	あぎんちゅをぅとーてぃ
	あぎんちゅんじ
Ablatif	あぎんちゅから
Terminatif	あぎんちゅまでぃ
Comitatif	あぎんちゅとぅ
Comparatif	あぎんちゅやか
Citation	あぎんちゅんでぃ
Pluriel	あぎんちゅぬちゃー
Thème	あぎんちょー
Rhème	あぎんちゅどぅ
	あぎんちゅが
Limitateurs	あぎんちゅん
	あぎんちゅてーん
	あぎんちゅなー
	あぎんちゅんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あぎんちゅ \ʔɑ̟.ɡin̍.t͡ɕu\

1. Terrien, personne passant sa vie sur la terre, contrairement à un marin ou un pêcheur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『あぎんちゅ』rime avec les mots finissant en \t͡ɕu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3051-9