ある
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Sommaire
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien japonais あり, ari.
Verbe [modifier le wikicode]
| Kanji | 有る ou 在る |
|---|---|
| Hiragana | ある |
| Transcription | aru |
| Prononciation | \a.ɾɯ\ |
ある aru \a.ɾɯ\ intransitif godan irrégulier (conjugaison)
- Être là, exister. Note : Ce verbe s’emploie pour les inanimés. Pour les animés, on dit いる.
- 机の上に本がある。
Tsukue no ue ni hon ga aru.- Il y a un livre sur le bureau.
- 机の上に本がある。
- Avoir. Note : Ce verbe s’emploie pour les inanimés. Pour les animés, on dit いる.
- 私は車が2台ある。
Watashi wa kuruma ga nidai aru.- J’ai deux voitures.
- 私は車が2台ある。
- (Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -て) Déjà fait comme une préparation. Note : Cet auxiliaire s’emploie pour les animés ou les inanimés.
- データを送ってある。
Dēta o okutte aru.- J’ai déjà envoyé la donnée.
- データを送ってある。
Note[modifier le wikicode]
- Comme la forme négative, on utilise ない. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ない, nai.
-
Verbes existentiels Inanimé Animé Affirmatif Négatif Affirmatif Négatif Non poli ある ない いる いない Poli あります ありません
ないです *います いません
- * Non standard
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Référence Dictionnaire-japonais.com ある
- « ある », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2018 → consulter cet ouvrage
