あー

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 泡 (あわ) , awa.

(Nom commun 2) D’une onomatopée.

Nom commun 1

Kanji	泡 ou 沫
Hiragana	あー
Transcription	aa
Prononciation	\ʔɑ̟˨ː˨.◌˨\
Accent	アー (Accent A)

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あーが, ga
	あーぬ, nu
Accusatif	あー
	あーゆ, yu [1]
Datif	あーんかい, nkai
	あーかい, kai
	あーに, ni
Instrumental	あーっし, sshi
	あーなかい, nakai
	あーさーに, saani
Locatif	あーなーりー, naarii
	あーをぅてぃ, wuti
	あーをぅとーてぃ, wutooti
	あーんじ, nji
Allatif	あーかち, kachi
Ablatif	あーから, kara
Terminatif	あーまでぃ, madi
Comitatif	あーとぅ, tu
Comparatif	あーやか, yaka
Citation	あーんでぃ, ndi
Pluriel	あーんちゃー, nchaa
Thème	あーや
Rhème	あーどぅ, du
	あーる, ru
	あーが, ga
Limitateurs	あーん, n
	あーてーん, teen
	あーなー, naa
	あーんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あー \ʔɑ̟ː\

1. Bulle, écume, mousse de savon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• あーぶく, aabuku
• あーぶくー, aabukuu
• あぶく, abuku

Dérivés

• あーとぅい, aatui
• あーぬたちゅん, aa nu tachun

Nom commun 2

Hiragana	あー
Transcription	aa
Prononciation	\ʔɑ̟˦ː˦.◌˨\
Accent	ア​ー (Accent A)

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あーが, ga
	あーぬ, nu
Accusatif	あー
	あーゆ, yu [1]
Datif	あーんかい, nkai
	あーかい, kai
	あーに, ni
Instrumental	あーっし, sshi
	あーなかい, nakai
	あーさーに, saani
Locatif	あーなーりー, naarii
	あーをぅてぃ, wuti
	あーをぅとーてぃ, wutooti
	あーんじ, nji
Allatif	あーかち, kachi
Ablatif	あーから, kara
Terminatif	あーまでぃ, madi
Comitatif	あーとぅ, tu
Comparatif	あーやか, yaka
Citation	あーんでぃ, ndi
Pluriel	あーんちゃー, nchaa
Thème	あーや
Rhème	あーどぅ, du
	あーる, ru
	あーが, ga
Limitateurs	あーん, n
	あーてーん, teen
	あーなー, naa
	あーんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あー \ʔɑ̟ː\

1. (Langage enfantin) Bouche ouverte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom propre

Kanji	安和
Hiragana	あー
Transcription	Aa
Prononciation	\ʔɑ̟˨ː˨.◌˨\
Accent	アー (Accent A)

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あーが, ga
	あーぬ, nu
Accusatif	あー
	あーゆ, yu [1]
Datif	あーんかい, nkai
	あーかい, kai
	あーに, ni
Instrumental	あーっし, sshi
	あーなかい, nakai
	あーさーに, saani
Locatif	あーなーりー, naarii
	あーをぅてぃ, wuti
	あーをぅとーてぃ, wutooti
	あーんじ, nji
Allatif	あーかち, kachi
Ablatif	あーから, kara
Terminatif	あーまでぃ, madi
Comitatif	あーとぅ, tu
Comparatif	あーやか, yaka
Citation	あーんでぃ, ndi
Pluriel	あーんちゃー, nchaa
Thème	あーや
Rhème	あーどぅ, du
	あーる, ru
	あーが, ga
Limitateurs	あーん, n
	あーてーん, teen
	あーなー, naa
	あーんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あー \ʔɑ̟ː\

1. (Géographie) Awa (quartier de la ville de Nago-shi).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Japonais : 安和 (あわ) , Awa

Prononciation

La prononciation de あー rime avec les mots finissant en \ɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
• « あー », sur JLect, languages and dialects of Japan