どうも

Japonais

Étymologie

(Adverbe) Composé de どう, dō et de も, mo.

(Interjection) Par ellipse.

Adverbe

Hiragana	どうも
Transcription	dōmo
Prononciation	\doː.mo\

どうも \doː.mo\

1. Pas certainement mais sans doute, selon mon impression personnelle.
   • どうも明日は雨が降りそうだ。
     Dōmo ashita wa ame ga furisōda.

     Il me semble qu’il pleuvra demain.

2. Très, beaucoup. Intensifie une interjection.
   • どうもありがとう。
     Dōmo arigatō.

     Merci beaucoup.

   • どうもすみませんでした。
     Dōmo sumimasendeshita.

     Je suis vraiment désolé.

Interjection

Hiragana	どうも
Transcription	dōmo
Prononciation	\doː.mo\

どうも \doː.mo\

1. Merci.
2. Bonjour.