どうも

Japonais

Étymologie

(Adverbe) Composé de どう, dō et de も, mo.

(Interjection) Par ellipse.

Adverbe

Hiragana	どうも
Transcription	dōmo
Prononciation	ド​ーモ \do̞ː˦˨.mo̞˨\

どうも \doː.mo\

1. Pas certainement mais sans doute, selon mon impression personnelle.
   • どうも明日は雨が降りそうだ。
     Dōmo ashita wa ame ga furisōda.

     Il me semble qu’il pleuvra demain.

2. Très, beaucoup. Intensifie une interjection.
   • どうもありがとう。
     Dōmo arigatō.

     Merci beaucoup.

   • どうもすみませんでした。
     Dōmo sumimasendeshita.

     Je suis vraiment désolé.

Interjection

Hiragana	どうも
Transcription	dōmo
Prononciation	ド​ーモ \do̞ː˦˨.mo̞˨\

どうも \doː.mo\

1. (Populaire) Merci.
2. (Populaire) Bonjour.