優劣

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
優	劣

Composé de 優／优 (yōu, « bon, qualité, supérieur ») et de 劣 (liè, « mauvais, inférieur »).

Adjectif

Simplifié	优劣
Traditionnel	優劣

優劣 yōuliè \i̯oʊ̯˥ li̯ɛ˥˩\ (traditionnel)

1. Qualités, et défauts
2. Qualités, mérites.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯oʊ̯˥ li̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : yōuliè
  • EFEO : yeou-lie
  • Wade-Giles : yu¹ lieh⁴
  • Yale : yōulyè
  • Zhuyin : ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
優	劣

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	優劣
Hiragana	ゆうれつ
Transcription	yūretsu
Prononciation	\jɯː.ɾe̞.t͡sɯ\

優劣 yūretsu \jɯː.ɾe̞.t͡sɯ\

1. Mérites, qualités et défauts.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \jɯː.ɾe̞.t͡sɯ\

Références

• « 優劣 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
優	劣

1. Du chinois archaïque.

Adjectif

優劣 (ưu liệt)

1. Fort et faible, capable et incapable, surabondance et déficit.