冊

Caractère

• Forme simplifiée : 册
• Voir 龠 Flûte de Pan.

En composition

À gauche : 刪

À droite : 姍, 柵, 珊, 粣, 跚

En bas : 侖

• Ce caractère 冊 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 嗣, 扁.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 冊 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𣆑, 𢘁, 柵, 扁, 刪, 侖.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冂+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+518A - Big5 : A555 - Cangjie : 月廿 (BT) - Quatre coins : 7744₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0129.051
• Morobashi: 01515
• Dae Jaweon: 0289.200
• Hanyu Da Zidian: 10099.050

Chinois

Nom commun

Simplifié	册
Traditionnel	冊

冊 cè \t͡sʰɤ˥˩\ (traditionnel)

1. Volume d'une série de livre, exemplaire, tome.

Dérivés

• 注冊／注册 (zhùcè, « s'inscrire, s'enregistrer, enregistrer, inscrire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰɤ˥˩\
  • Pinyin : cè
  • EFEO : ts’ö
  • Wade-Giles : tsʻê⁴
  • Yale : tsè
  • Zhuyin : ㄘㄜˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 冊 [t͡sʰɤ˥˩] »
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chaak3
• jin
• hakka
• gan
• min
• wu
• xiang

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

冊

Prononciation

• Hangeul : 책
• Romanisation révisée du coréen : chaek
• Romanisation McCune-Reischauer : ch'aek

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

冊

Prononciation

• On’yomi : さつ (satsu), さく (saku)
• Kun’yomi : ふみ (fumi)

Classificateur

Kanji	冊
Hiragana	さつ
Transcription	satsu
Prononciation	\sa.tsɯ\

Orthographe	Prononciation
一冊 1冊	いっさつ \is.sa.t͡sɯ\
二冊 2冊	にさつ \ɲi.sa.t͡sɯ\
三冊 3冊	さんさつ \saɴ.sa.t͡sɯ\
四冊 4冊	よんさつ \jo̞ɴ.sa.t͡sɯ\
五冊 5冊	ごさつ \ɡo̞.sa.t͡sɯ\
六冊 6冊	ろくさつ \ɾo̞.kɯ.sa.t͡sɯ\
七冊 7冊	ななさつ \na.na.sa.t͡sɯ\
八冊 8冊	はっさつ \has.sa.t͡sɯ\
九冊 9冊	きゅうさつ \kʲɯː.sa.t͡sɯ\
十冊 10冊	じゅっさつ \dʑɯs.sa.t͡sɯ\

冊 satsu \sa.tsɯ\

1. Compteur utilisé pour les objets reliés tels que les livres, les dictionnaires et les magazines.
   • 漫画5冊。
     Manga gosatsu.

     Cinq mangas.

   • 辞典50冊と雑誌が60冊ある。
     Jiten gojūsatsu to zasshi ga rokujūsatsu aru.

     Il y a cinquante dictionnaires et soixante magazines.