勇氣

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
勇	氣

Composé de 勇 (yǒng, « courageux ») et de 氣／气 (qì, « énergie »)

Adjectif

Simplifié	勇气
Traditionnel	勇氣

勇氣 yǒngqì \i̯ʊŋ˨˩ t͡ɕʰi˥˩\ (traditionnel)

1. Courage.

Dérivés

• 鼓起勇氣／鼓起勇气 (gǔ qǐ yǒngqì, « reprendre courage »)
• 勇气十足 (yǒngqì shízú, « plein de courage »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 勇決／勇决 (yǒngjué, « courageux et résolu »)
• 勇力 (yǒnglì, « courageux et puissant »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ʊŋ˨˩ t͡ɕʰi˥˩\
  • Pinyin : yǒngqì
  • EFEO : yong-k’i, ts’i
  • Wade-Giles : yung³ chʻi⁴
  • Yale : yǔngchì
  • Zhuyin : ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
勇	氣

Du chinois classique.

Adjectif

Kanji	勇氣
Hiragana	ゆうき
Transcription	yūki
Prononciation	ユ​ーキ \jɯː˦˨.kʲi˨.◌˨\

勇氣 yūki \jɯː˦˨.kʲi˨.◌˨\

1. (Désuet) Variante kyūjitai de 勇気. Braverie, courage.