半島

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
半	島

Calque de l’allemand Halbinsel.

Nom commun

Simplifié	半岛
Traditionnel	半島

半島 bàndǎo \pa̠n˥˩ tɑʊ̯˨˩\ (traditionnel)

1. (Géographie) Péninsule, presqu’île.
   • 1897年，德國租借山東半島的膠州灣地區。
     1897 nián, Déguó zūjiè Shāndōng Bàndǎo de Jiāozhōuwān dìqū.

     En 1897, l’Allemagne loue la région de la Baie de Jiaozhou, sur la péninsule du Shandong.

Prononciation

• mandarin \pa̠n˥˩ tɑʊ̯˨˩\
  • Pinyin : bàndǎo
  • EFEO : pan-tao
  • Wade-Giles : pan⁴ tao³
  • Yale : bàndǎu
  • Zhuyin : ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ
• cantonais \puːn³³ toʊ̯³⁵\
  • Jyutping : bun³ dou²
• minnan \Prononciation ?\
  • Hokkien, POJ : poàn-tó / pòaⁿ-tó

Coréen

Nom commun

Hangeul		반도
Hanja		半島
Prononciation		반도 /pan.to/ [pan.do]
Transcription		bando
Avec clitique	Thème	半島는 [pan.do.nɯn]
	Nominatif / Attributif	半島가 [pan.do.ɡa]
	Accusatif	半島를 [pan.do.ɾɯɭ]
	Datif	半島에 [pan.do.e̞]
	Instrumental	半島로 [pan.do.ɾo]
	Comitatif	半島와 [pan.do.wa]
	Seulement	半島만 [pan.do.man]

半島

1. (Géographie) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 반도 (« péninsule »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
半	島

Calque de l’allemand Halbinsel.

Nom commun

Kanji	半島
Hiragana	はんとう
Transcription	hantō
Prononciation	ハントー \han˨˦.to̞ː˦.◌˦\

半島 hantō \han.toː\

1. (Géographie) Péninsule, presqu’île.
2. (En particulier) Péninsule Coréenne.

Voir aussi

• 半島 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)