厓

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé

Représente le flanc d'une montagne (厂) recouvert de terre (圭) : probablement à l'origine, l'image des talus de terre, construits pour retenir les rizières sur les flancs des collines.

Signification de base

(talus de terre sur les pentes)

Dérivation sémantique

(talus de terre sur les pentes) > (pente) Flanc de montagne (崖 : rive élevée, flanc de montagne)

(talus de terre sur les pentes) > limite > Bord de l'eau, rive (涯) > Paupière, contour de l’œil (睚) > Regarder avec colère.

Clef sémantique ajoutée à 厓

• 崖 (yá ya) De 厓 et 山 (montagne).
• 涯 (yá) De 厓 et 水 (eau).
• 睚 (ya yá) De 厓 et 目 (œil, vision).

Voir aussi

• Composés de 厓 dans le ShuoWen : 涯, 睚

Variante graphique

Variante de 涯, 崖 et 睚.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 啀, 堐, 娾, 崕, 捱, 涯, 睚

En bas : 崖

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 厂+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5393 - Cangjie : 一土土 (MGG)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0161.080
• Morobashi: 02930
• Dae Jaweon: 0367.310
• Hanyu Da Zidian: 10070.120

Chinois

Sinogramme

厓

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yá (ya2)
  • Wade-Giles : ya²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

厓

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : がい (gai), げ (ge), ぎ (gi)
• Kun’yomi : がけ (gake), きし (kishi), かたへ (katahe), はて (hate)

Coréen

Sinogramme

厓

• Hangeul : 애
• Eumhun : 언덕 애, 물가 애
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ae
  • Romanisation McCune-Reischauer : ae
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]