山

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						山
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Image d'une petite chaîne de montagne, formée de trois sommets.

Ce caractère présente de nombreuses variantes graphiques en style sigillaire, seule la plus originale est donnée ici.

Signification de base

Montagne

Dérivation sémantique

Montagne > Colline.

Montagne > Qui vit ou croît sur les montagnes.

Montagne > Inculte > Sauvage > Agreste.

Montagne > Semblable à une montagne > Haut, ferme, inébranlable.

Montagne > Grande quantité.

山 comme composant sémantique

岡 Crête de la montagne. 屵 Bord escarpé. 豳 Montagne aux sangliers. Trois rochers dans 嵒 Haut, escarpé.

Les immortels taoïstes (僊) sont dits vivants sur les montagnes, d'où le caractère alternatif 屳 : Homme de la montagne.

Origine probablement perdue dans 汕 (shàn) De 山 (torrent de montagne ?) et 水 (eau) : (bancs de poissons remontant le torrent?) prendre le poisson dans une nasse.

訕 (shàn) De 山 (inculte, sauvage, qui vit sur les montagnes) et 言 (langage) : médire, déprécier, dénigrer (=䚲).

Montagne représentant peut-être la pierre dans 疝 (shàn) De 山 (lithiase urinaire (?)) et 疒 (maladie) : maladie des reins ou de la vessie, rétention d'urine, douleur d’entrailles, douleur causée par une hernie.

Assimilation graphique de 山

Le trait horizontal de 丞 a été interprété comme le reste du caractère 山.

Représente le lien entre trois bouches dans 喦 Cabaler, comploter.

Représente le haut d'une plante dont on voit les racines dans 耑.

Représente probablement un outil de fraisage dans 豈 : Joie, particule interrogative.

Voir aussi

出 Sortir (de son trou).

• Graphic etymology - Chinese Char database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese text project

En composition

À gauche : 乢, 屷, 屸, 屹, 屺, 屻, 屼, 屽, 屾, 岋, 邖, 屿, 岄, 岅, 岆, 岈, 岉, 岍, 岎, 岏, 岐, 岒, 岓, 岖, 岘, 岠, 岞, 岟, 岣, 岤, 岥, 岨, 岫, 岬, 岭, 岮, 岯, 岰, 岲, 岴, 岵, 岶, 岷, 岹, 岻, 岼, 岾, 峂, 峄, 峅, 峆, 峈, 峋, 峌, 峍, 峏, 峐, 峒, 峓, 峔, 峖, 峗, 峘, 峙, 峠, 峡, 峢, 峣, 峤, 峥, 峧, 峸, 峨, 峪, 峫, 峬, 峭, 峮, 峰, 峴, 峵, 峺, 峻, 峼, 峿, 崂, 崃, 崄, 崅, 峽, 崆, 崉, 崊, 崌, 崍, 崎, 崏, 崐, 崓, 崕, 崘, 崚, 崛, 崜, 崝, 崞, 崠, 崡, 崢, 崤, 崥, 崦, 崨, 崪, 崯, 崰, 崲, 崳, 崵, 崷, 崸, 崹, 崻, 崼, 崾, 崿, 嵁, 嵃, 嵄, 嵈, 嵉, 嵋, 嵎, 嵑, 嵕, 嵖, 嵘, 嵝, 嵫, 嵊, 嵠, 嵢, 嵣, 嵥, 嵦, 嵧, 嵨, 嵪, 嵭, 嵮, 嵯, 嵰, 嵱, 嵲, 嵴, 嵶, 嵷, 嵺, 嵻, 嵼, 嵽, 嶀, 嶁, 嶂, 嶃, 嶆, 嶇, 嶋, 嶍, 嶑, 嶒, 嶓, 嶕, 嶖, 嶗, 嶙, 嶛, 嶝, 嶟, 嶠, 嶢, 嶥, 嶱, 嶦, 嶧, 嶩, 嶫, 嶬, 嶮, 嶰, 嶵, 嶸, 嶹, 嶼, 嶾, 嶿, 巁, 巄, 巆, 巇, 巉, 巊, 巏, 巎, 巑, 巕, 巗, 巘, 巙

À droite : 仙, 讪, 圸, 奾, 汕, 辿, 杣, 灿, 秈, 籼, 舢, 訕, 赸, 軕

En haut : 亗, 屴, 屵, 屶, 岀, 岁, 岂, 岃, 岌, 岇, 岑, 岕, 岗, 岚, 岜, 汖, 岝, 岢, 岦, 岧, 岩, 岪, 岸, 岺, 岽, 岿, 峀, 峁, 峇, 峉, 峎, 峑, 峕, 峚, 峛, 峜, 峝, 峞, 峟, 炭, 耑, 峩, 峯, 峲, 峳, 峷, 崀, 崁, 訔, 豈, 崇, 崋, 崑, 崒, 崔, 崖, 崗, 崙, 崟, 崣, 崧, 崩, 崫, 崬, 崭, 崮, 崱, 崴, 崶, 崺, 崽, 嵀, 嵂, 嵅, 嵌, 嵏, 嵐, 嵓, 嵔, 嵗, 嵙, 嵚, 嵛, 嵜, 嵟, 嵡, 嵩, 嵬, 嵳, 嵵, 嵸, 嵾, 嵿, 嶄, 嶈, 嶉, 嶊, 嶌, 嶎, 嵹, 嶏, 嶐, 嶔, 嶘, 嶚, 嶜, 嶡, 嶣, 嶤, 嶪, 嶭, 嶯, 嶲, 嶶, 嶷, 嶺, 嶻, 嶽, 巀, 巃, 巅, 巈, 巌, 巋, 巍, 巐, 巓, 巔, 巖, 巚

En bas : 屲, 仚, 冚, 屳, 岊, 岔, 岙, 岛, 旵, 氙, 岱, 岳, 疝, 峊, 峦, 島, 峹, 峾, 密, 崈, 喦, 嵆, 嵍, 嵒, 嶅, 嶞, 嶴, 巒

Sous un 冖 : 峃, 嵤, 嶨

Entouré : 閊

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 山 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 嶽, 岱, 㠀, 峱, 嶧, 嵎, 嶷, 𡼐, 㞦, 巀, 𡾦, 𡼀, 崞, 崵, 岵, 屺, 嶨, 嶅, 岨, 岡, 岑, 崟, 崒, 巒, 密, 岫, 𡺲, 嶞, 嶘, 崛, 𡿋, 峯, 巖, 喦, 𡼊, 𡽕, 峼, 𡽃, 嵯, 峨, 崝, 嶸, 𡷨, 𡹔, 岪, 嵍, 嶢, 𡸤, 嵏, 𡴹, 崇, 崔, 嶙, 峋, 岌, 嶠, 嵌, 嶼, 嶺, 嵐, 嵩, 崑, 崙, 嵇.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 山 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 邖, 訕, 疝, 汕, 仚, 丞.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 山+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5C71 - Big5 : A473 - Cangjie : 山 (U) - Quatre coins : 2277₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0307.010
• Morobashi: 07869
• Dae Jaweon: 0604.230
• Hanyu Da Zidian: 10759.110

Voir aussi

• 山 sur l’encyclopédie Wikipédia

Chinois

Nom commun

山 shān \ʂa̠n˥\ (3 traits, radical 46)

1. Montagne.

Notes

• Classificateur : 座 (zuò)

1. • 一座山 - Yí zuò shān

     Une montagne

Dérivés

• 火山 (huǒshān, « volcan »)
• 山頂／山顶 (shāndǐng, « sommet ou cime d'une montagne »)
• 山脊 (shānjǐ, « arête de montagne »)
• 山脊口 (shānjǐkǒu, « col de montagne »)
• 山脈／山脉 (shānmài, « chaîne de montagne »)
• 山羊 (shānyáng, « chèvre ») (litt. mouton de montagne)
• 山藥／山药 (shānyao, « igname »)
• 山賊／山贼 (shānzéi, « bandit »)
• 山寨 (shānzhài, « village fortifié ou repaire de brigands en montagne »)

Prononciation

• \Prononciation ?\
• mandarin \ʂa̠n˥\
  • Pinyin : shān
  • EFEO : chan
  • Wade-Giles : shan¹
  • Yale : shān
  • Zhuyin : ㄕㄢ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : saan1

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

山

• Hangeul : 산
• Eumhun : 뫼 산
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : san
  • Romanisation McCune-Reischauer : san
  • Yale : san

Dérivés

• 山賊 산적 : bandit, brigand
• 氷山 빙산 : iceberg
• 火山 화산 : volcan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

山

• On’yomi : サン (san), セン (sen)
• Kun’yomi : やま (yama)
• Rang de probabilité : #131

Dérivés

• 火山, kazan (« volcan »)
• 火山灰, kazanbai (« cendre volcanique »)
• 鉱山, kōzan (« mine »)
• 山岳, sangaku (« montagnes »)
• 山岳部, sangaku (« club d’alpinisme »)
• 山峡, sankyō (« gorge, ravin »)
• 山菜, sansai (« plante sauvage »)
• 山荘, sansō (« chalet de montagne »)
• 山賊, sanzoku (« voleur, brigand »)
• 山頂, sanchō (« cime, sommet »)
• 山脈, sanmyaku (« chaîne de montagne, cordillère »)
• 沢山, takusan (« beaucoup »)
• 登山, tozan (« ascension, alpinisme »)
• 氷山, hyōzan (« iceberg »)

Nom commun

Kanji	山
Hiragana	やま
Transcription	yama
Prononciation	ヤマ​ \ja˨.ma˦\

山 \ja.ma\

1. Montagne.

Dérivés

Noms communs 

• ボタ山, botayama (« terri », « terril »)
• 山火事, yamakaji (« feu de forêt »)
• 山刀, yamagatana (« hache »)
• 山崩れ, yamakuzure (« éboulement de montagne »)
• 山小屋, yamagoya (« chalet »)
• 山寺, yamadera (« temple de montagne »)
• 山登り, yamanobori (« alpinisme »)
• 山猫, yamaneko (« chat sauvage, lynx »)
• 山手, yamate, 山の手, yamanote
• 山道, yamamichi (« route de montagne »)
• 山々, yamayama (« (nombreuses) montagnes »)

Noms propres 

• 岡山, Okayama
• 富山, Toyama
• 松山, Matsuyama
• 山形, Yamagata
• 山口, Yamaguchi
• 山田, Yamada
• 山葉, Yamaha
• 山の手, Tamanote
• 山本, Yamamoto
• 和歌山, Wakayama

Suffixe

Kanji	山
Hiragana	さん
Transcription	-san
Prononciation	\saɴ\

山 \saɴ\

1. Mont.
   • エベレスト山。
     Eberesutosan.

     Le mont Everest.

Dérivés

• 富士山 Fujisan : le mont Fuji

Prononciation

• Japon : écouter « 山 [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 山 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Dictionnaire des kanji japonais
• « 山 », Dictionnaire-japonais.com

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté au japonais やま (山).

Nom commun

山 \ja.ma\

1. Montagne.
2. Forêt.

Synonymes

• やま

Dérivés

• やまひとつば

Prononciation

• (Nom) \ja.ma\

Références

• « やまひとつば », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 山 (やま) , yama.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 山 (さん) , san.

(Nom commun 3) Apparenté au japonais 山 (むれ) , 牟 (む) 礼 (れ) , mure.

(Préfixe) Apparenté au japonais 山 (やま) , yama-.

Nom commun 1

Kanji	山
Hiragana	やま
Transcription	yama
Prononciation	\jɑ̟.mɑ̟\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	山が, ga
	山ぬ, nu
Accusatif	山
	山ゆ, yu [1]
Datif	山んかい, nkai
	山かい, kai
	山に, ni
Instrumental	山っし, sshi
	山なかい, nakai
	山さーに, saani
Locatif	山なーりー, naarii
	山をぅてぃ, wuti
	山をぅとーてぃ, wutooti
	山んじ, nji
Allatif	山かち, kachi
Ablatif	山から, kara
Terminatif	山までぃ, madi
Comitatif	山とぅ, tu
Comparatif	山やか, yaka
Citation	山んでぃ, ndi
Pluriel	山んちゃー, nchaa
Thème	山ー
Rhème	山どぅ, du
	山る, ru
	山が, ga
Limitateurs	山ん, n
	山てーん, teen
	山なー, naa
	山んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

山 \jɑ̟.mɑ̟\

1. (Agriculture, Botanique, Sylviculture, Écologie) Forêt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie physique, Géomorphologie) Colline boisée, montagne, butte, hauteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Confusion, désordre, chaos, pêle-mêle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• 森, mui

Vocabulaire apparenté par le sens

• 岳, taki

Dérivés

• 奥山, uku-yama
• 深山, mi-yama
• 山ー子, yamaa-gwaa
• 山ー散化, yamaa-sanka
• 山当たい, yama-atai
• 山歩ちゃー, yama-atchaa
• 山印, yama-in
• 山奥, yama-uku
• 山影ー, yama-kaagaa
• 山景ー, yama-kaagaa
• 山駕籠, yama-kagu
• 山学校, yama-gakkoo
• 山學校, yama-gakkoo
• 山小, yama-gwaa
• 山師ー, yama-saa
• 山仕事, yama-shigutu
• 山だなー, yama-danaa
• 山だにー, yama-danii
• 山着ーん, yama-chiin
• 山著ーん, yama-chiin
• 山散っちゃん, yama-chitchan
• 山着らすん, yama-chirasun
• 山著らすん, yama-chirasun
• 山散りーん, yama-chiriin
• 山着り事, yama-chiri-gutu
• 山著り事, yama-chiri-gutu
• 山止み, yama-dumi
• 山鉈, yama-naji
• 山生し子, yama-nashi-ngwa
• 山為すん, yama-nasun
• 山成すん, yama-nasun
• 山済すん, yama-nasun
• 山ぬちじ, yama-nu-chiji
• 山ぬ中, yama-nu-naaka
• 山ぬ実子, yama-nu-mii-ngwa
• 山彦, yama-biku
• 山道, yama-michi
• 山子, yama-ngwa
• 山盗人, yama-nusudu

Nom commun 2

Kanji	山
Hiragana	さん
Transcription	san
Prononciation	\sɑ̟ŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	山が, ga
	山ぬ, nu
Accusatif	山
	山ゆ, yu [1]
Datif	山ぬかい, nukai
	山かい, kai
	山に, ni
Instrumental	山っし, sshi
	山なかい, nakai
	山さーに, saani
Locatif	山なーりー, naarii
	山をぅてぃ, wuti
	山をぅとーてぃ, wutooti
	山んじ, nji
Allatif	山かち, kachi
Ablatif	山から, kara
Terminatif	山までぃ, madi
Comitatif	山とぅ, tu
Comparatif	山やか, yaka
Citation	山んでぃ, ndi
Pluriel	山ぬちゃー, nuchaa
Thème	山ー
Rhème	山どぅ, du
	山る, ru
	山が, ga
Limitateurs	山ん, n
	山てーん, teen
	山なー, naa
	山んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

山 \sɑ̟ŋ̍\

1. (Géographie physique, Géomorphologie) Montagne, colline.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 岳, taki

Dérivés

• 山南, Sannan
• 三北, Sanfuku
• 中山, Chuujan

Nom commun 3

Kanji	山 ou 牟礼
Hiragana	むい
Transcription	mui
Prononciation	\mui\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	山が, ga
	山ぬ, nu
Accusatif	山
	山ゆ, yu [1]
Datif	山んかい, nkai
	山かい, kai
	山に, ni
Instrumental	山っし, sshi
	山なかい, nakai
	山さーに, saani
Locatif	山なーりー, naarii
	山をぅてぃ, wuti
	山をぅとーてぃ, wutooti
	山んじ, nji
Allatif	山かち, kachi
Ablatif	山から, kara
Terminatif	山までぃ, madi
Comitatif	山とぅ, tu
Comparatif	山やか, yaka
Citation	山んでぃ, ndi
Pluriel	山んちゃー, nchaa
Thème	山や
Rhème	山どぅ, du
	山る, ru
	山が, ga
Limitateurs	山ん, n
	山てーん, teen
	山なー, naa
	山んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

山 \mui\

1. (Géographie physique, Géomorphologie) Montagne, colline.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 岳, taki

Dérivés

• 山小, mui-gwaa

Préfixe

Kanji	山
Hiragana	やま
Transcription	yama-
Prononciation	\jɑ̟.mɑ̟\

山 \jɑ̟.mɑ̟\

1. Préfixe pour tout ce qui est relatif à une nature sauvage et indomptée, la grossièreté ou la confusion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Préfixe pour les espèces sauvages ou montagnardes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 山犬, yama-in
• 山蚊, yama-gajan
• 山亀, yama-gaami
• 山葛, yama-kanda
• 山蔓, yama-kanda
• 山黒木, yama-guru-chi
• 山鹿, yama-shishi
• 山芋, yama-‘nmu
• 山鳩, yama-bootu
• 山猫, yama-mayaa
• 山桃, yama-mumu
• 山百足, yama-nkaji
• 山蜈蚣, yama-nkaji

Prononciation

La prononciation de 山 rime avec les mots finissant en \mɑ̟\, \sɑ̟ŋ̍\, \mui\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 棧, san
• 産, san
• 三, san
• 森, mui
• 守い, mui

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
• « 山 [1257] », sur JLect, languages and dialects of Japan
• « 山 [7037] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

山 (san, sơn)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté aux autres langues japoniques やま (山).

Nom commun

山 \da.ma\

1. Montagne.
   • 山んきひるんな？
     dama nki hirunna ?

     Vas-tu dans les montagnes ?

Synonymes

• だま

Prononciation

• (Nom) \da.ma\

Références

• « 山 [28] », sur JLect, languages and dialects of Japan