同意

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
同	意

Composé de 同 (tóng) (identique, pareil) et 意 (yì) (sens).

Verbe

同意 tóngyì \tʰʊŋ˧˥ i˥˩\

1. consentir, être d'accord.

Synonymes

• 愿意 (願意, yuànyì) — vouloir, aimerait, être volontaire pour

Homophones

• 同义 (同義, tóngyì) — synonyme (adjectif), même sens.

Dérivés

• 同意的 (tóngyìde) — consentant
• 同意地 (tóngyìde) — unanimement
• 同意法 (tóngyìfǎ) — méthode du consensus
• 同意令 (tóngyìlìng) — décret de consentement
• 同意语 (同意語, tóngyìyǔ) — mot ou expression synonyme ou au sens proche
• 丈夫的同意 (zhàngfū de tóngyì) — autorisation maritale

Vocabulaire apparenté par le sens

• 同义语 (同義語, tóngyìyǔ) — variante orthographique de 同意语 (同意語, tóngyìyǔ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰʊŋ˧˥ i˥˩ t͡sʰz̩˧˥\
  • Pinyin : tóngyìcí
  • EFEO : t’ong-yi-ts'eu
  • Wade-Giles : tʻung² i⁴ tzʻŭ²
  • Yale : túngyìtsź
  • Zhuyin : ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄘˊ
• cantonais \tʰʊŋ²¹ jiː³³\
  • Jyutping : tong⁴ ji³
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : thùng-yi
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tông-ì

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
同	意

Composé de 意, pareil, identique et de 意 sens.

Adverbe

同意 (dụng ý)

1. Volontiers.