娘

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+5A18 - Big5 : AE51 - Cangjie : 女戈日女 (VIAV) - Quatre coins : 4343₂
• Forme alternative : 孃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0262.160
• Morobashi: 06304
• Dae Jaweon: 0529.060
• Hanyu Da Zidian: 21054.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

娘 niáng \Prononciation ?\

1. Mère.
   • “小栓……你不要起来。……店么？你娘会安排的。” — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)

Synonymes

• cf. 母亲, (mǔqīn)

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : niáng (niang2)
  • Wade-Giles : niang²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : neung4

Coréen

Sinogramme

娘

• Hangeul : 낭
• Romanisation révisée du coréen : nang
• McCune-Reischauer : nang

Japonais

Étymologie

De l’ancien japonais, composé du verbe むす, musu (« naître ») et du nom め, ko (« femme »).

Sinogramme

• On’yomi : じょう (jō), にょう (nyō)
• Kun’yomi : むすめ (musume)

Nom commun

Kanji	娘
Hiragana	むすめ
Transcription	musume
Prononciation	\mɯ.sɯ.me\

娘 \mɯ.sɯ.me\

1. (Non respectueux) Fille (par opposition aux fils).
2. Fille (par opposition aux garçons).

Synonymes

• 娘さん (respectueux)
• お嬢さん (respectueux)

Dérivés

• 一人娘
• 孫娘
• 娘婿

Apparentés étymologiques

• 息子