戎

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					戎
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Superposition d'une arme offensive 戈 et d'une arme défensive 甲 (réduit à deux traits dans l'écriture moderne) : défensif / offensif : armements en général.

Signification de base

Armement > Arme / Guerre / Guerrier, soldat / Grand char de guerre.

Voir aussi

Étymologie différente dans : 賊 Brigandage.

Ne pas confondre 戍 Garde, 戎 Armements, 戌 Garder les frontières, 戊, 戉, et 戒.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

En composition

À droite : 𠈋, 㣝, 娀, 狨, 绒, 𠲦, 𡊸, 𢫨, 𣴛, 𱅉, 㭜, 毧, 贼, 𤇽, 䄾, 𥅯, 𥑳, 𮁱, 𮸄, 𱉣, 䘬, 絨, 羢, 𦕧, 𧊕, 𫂽, 賊, 𧻪, 𨀻, 𨠤, 𨱿, 𣉝, 𬫍, 駥, 𩶺, 𪀚,

En haut : 𫻸, 𪀵

En bas : 茙, 𥬪, 䯷,

• Composés de 戎 dans le ShuoWen : 娀, 駥
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 戎 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 駥, 娀.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+620E - Big5 : A6A5 - Cangjie : 戈十 (IJ) - Quatre coins : 5340₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0411.080
• Morobashi: 11539
• Dae Jaweon: 0752.120
• Hanyu Da Zidian: 21397.080

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

戎

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : róng (rong2)
  • Wade-Giles : jung²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yung4

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

戎

Prononciation

• Hangeul : 융
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : yung
• Romanisation McCune-Reischauer : yung
• Yale : yung

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

戎

Prononciation

• On’yomi : じゅう (jū)
• Kun’yomi : つわもの (tsuwamono), えびす (ebisu)