甲
Caractère
[modifier le wikicode]
 Scène d’origine |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
甲 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - L'image oraculaire est peu parlante. Compte tenu du sens, il s'agit probablement à l'origine d'une symbolisation évoquant la jonction à angle droit des os du plastron d'une tortue.
- L'interprétation y voyant une graine en train de germer ou un bourgeon en train de s'ouvrir (ou pour Wieger un casque !) correspond plus probablement à un sens secondaire, et n'est compatible qu'avec les tracés sigillaires.
- Signification de base
- Écaille de tortue
- Voir aussi
- 戎 Armements. Primitive autonome dans 卑 Louche / Ordinaire.
- À ne pas confondre avec 田,申 ou 由.
- Les dix tiges célestes
- 1 甲 — 2 乙 — 3 丙 — 4 丁 — 5 戊 — 6 己 — 7 庚 — 8 辛 — 9 壬 — 10 癸
- Graphic etymology - Chinese Char database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Glissement de sens
- Écaille de tortue > Enveloppe dure >
- Enveloppe dure > Cuirasse > Vêtement.
- Enveloppe dure > Graine, bourgeon > (Commencement, début) > Première lettre du cycle > Commencer / Être le premier, surpasser
- Écaille de tortue > Écaille > Ongle.
En composition
Triplé : 𤳅
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0758.010
- Morobashi: 21725
- Dae Jaweon: 1167.030
- Hanyu Da Zidian: 42525.010
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]甲
Nom commun
[modifier le wikicode]- (Chronologie) Le premier des 10 tronc terrestres.
- Le premier.
- (Zoologie) Carapace, coquille, écaille.
- (Militaire) Armure.
Dérivés
[modifier le wikicode]- 背甲 (bèijiǎ, « carapace »)
- 鱉甲／鳖甲 (biējiǎ, « carapace de tortue d'eau douce »)
- 龜甲／龟甲 (guījiǎ, « carapace de tortue »)
- 甲骨文 (jiǎgǔwén, « écriture osécaille »)
- 甲殼／甲壳 (jiǎqiào, « carapace »)
- 甲殼動物／甲壳动物 (jiǎqiào dòngwù, « crustacé »)
- 盔甲 (kuījiǎ, « armure, cuirasse »)
- 趾甲 (zhǐjiǎ, « ongle d'orteil, de pied »)
- 指甲 (zhǐjia, « ongle de doigt, de main) »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin \t͡ɕi̯a̠˨˩˦\, \ʂɤŋ˥˩\, \tʰi̯ɛn˧˥\, \iŋ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : kia, cheng, t’ien, ying
- Wade-Giles : chia3, shêng4, tʻien2, ying4
- Yale : jyǎ, shèng, tyán, yìng
- Zhuyin : ㄐㄧㄚˇ，ㄕㄥˋ，ㄊㄧㄢˊ，ㄧㄥˋ
- cantonais \kaːp̚³\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : kap
- minnan
Sinogramme
[modifier le wikicode]甲
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Sinogramme
[modifier le wikicode]甲
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Kanji | 甲 |
|---|---|
| Hiragana | こう |
| Transcription | kō |
| Prononciation | コー \ko̞ː˦˨\ |
甲 \koː\
- (Chronologie) Premier des dix signes du calendrier chinois.
- Premier rang.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Pronom démonstratif
[modifier le wikicode]| Kanji | 甲 |
|---|---|
| Hiragana | こう |
| Transcription | kō |
| Prononciation | コー \ko̞ː˦˨\ |
甲 \koː\
- Le premier. Souvent utilisé dans un contrat.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Kanji | 甲 |
|---|---|
| Hiragana | こう |
| Transcription | kō |
| Prononciation | コー \ko̞ː˦˨\ |
甲 \koː\
Synonymes
[modifier le wikicode]- 甲羅 (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 3
[modifier le wikicode]| Kanji | 甲 |
|---|---|
| Hiragana | きのえ |
| Transcription | kinoe |
| Prononciation | キノエ \kʲi˨.no̞˦.e̞˦\ |
甲 kinoe
- (Chronologie) Premier des dix signes du calendrier chinois.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Apparenté au japonais 甲, kō.
- (Nom commun 2) Apparenté au japonais 甲, kinoe.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Kanji | 甲 |
|---|---|
| Hiragana | くー |
| Transcription | kuu |
| Prononciation | \kuː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 甲が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 甲ぬ, nu | |||
| Accusatif | 甲 | ||
| 甲ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 甲んかい, nkai | ||
| 甲かい, kai | |||
| 甲に, ni | |||
| Instrumental | 甲っし, sshi | ||
| 甲なかい, nakai | |||
| 甲さーに, saani | |||
| Locatif | 甲なーりー, naarii | ||
| 甲をぅてぃ, wuti | |||
| 甲をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 甲んじ, nji | |||
| Allatif | 甲かち, kachi | ||
| Ablatif | 甲から, kara | ||
| Terminatif | 甲までぃ, madi | ||
| Comitatif | 甲とぅ, tu | ||
| Comparatif | 甲やか, yaka | ||
| Citation | 甲んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 甲んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 甲や | ||
| Rhème | 甲どぅ, du | ||
| 甲る, ru | |||
| 甲が, ga | |||
| Limitateurs | 甲ん, n | ||
| 甲てーん, teen | |||
| 甲なー, naa | |||
| 甲んでー, ndee | |||
甲 \kuː\
- (Zoologie) Carapace, coquille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Kanji | 甲 |
|---|---|
| Hiragana | ちにー |
| Transcription | chinii |
| Prononciation | \t͡ɕi.ɲiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 甲が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 甲ぬ, nu | |||
| Accusatif | 甲 | ||
| 甲ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 甲んかい, nkai | ||
| 甲かい, kai | |||
| 甲に, ni | |||
| Instrumental | 甲っし, sshi | ||
| 甲なかい, nakai | |||
| 甲さーに, saani | |||
| Locatif | 甲なーりー, naarii | ||
| 甲をぅてぃ, wuti | |||
| 甲をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 甲んじ, nji | |||
| Allatif | 甲かち, kachi | ||
| Ablatif | 甲から, kara | ||
| Terminatif | 甲までぃ, madi | ||
| Comitatif | 甲とぅ, tu | ||
| Comparatif | 甲やか, yaka | ||
| Citation | 甲んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 甲んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 甲や | ||
| Rhème | 甲どぅ, du | ||
| 甲る, ru | |||
| 甲が, ga | |||
| Limitateurs | 甲ん, n | ||
| 甲てーん, teen | |||
| 甲なー, naa | |||
| 甲んでー, ndee | |||
- (Ésotérisme) Jia, la première des dix tiges célestes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
|
|
|
|
|
Prononciation
[modifier le wikicode]- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
Sinogramme
[modifier le wikicode]甲 (giáp)
Nom commun
[modifier le wikicode]甲 (giáp)
- (Chronologie) Le premier des 10 tronc terrestres.
Catégories :
- Caractères
- Sinogramme dérivant d'une image
- Caractères dérivés à ventiler
- Caractère à sens multiple
- Étymologie graphique en chinois
- Tête de section du ShuoWen
- Caractère du ShuoWen
- chinois
- Sinogrammes en chinois
- Noms communs en chinois
- Calendrier en chinois
- Lexique en chinois de la zoologie
- Lexique en chinois du militaire
- coréen
- Sinogrammes en coréen
- japonais
- Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique
- Compositions en japonais
- Sinogrammes en japonais
- Noms communs en japonais
- Caractère 甲 en japonais
- Calendrier en japonais
- Pronoms démonstratifs en japonais
- Termes vieillis en japonais
- Homographes non homophones en japonais
- okinawaïen
- Noms communs en okinawaïen
- Caractère 甲 en okinawaïen
- Lexique en okinawaïen de la zoologie
- Tiges célestes en okinawaïen
- Rimes en okinawaïen en \kuː\
- Rimes en okinawaïen en \ɲiː\
- Mots ayant des homophones en okinawaïen
- vietnamien
- Sinogrammes en vietnamien
- Noms communs en vietnamien
- Calendrier en vietnamien