由

Caractère

• Forme alternative 㽕
• Voir aussi 甹 Serviteur.
• À ne pas confondre avec 田,申 ou 甲.

En composition

À gauche : 邮, 頔

À droite : 伷, 妯, 岫, 廸, 怞, 抽, 油, 迪, 柚, 牰, 轴, 秞, 袖, 铀, 粙, 紬, 舳, 蚰, 軸, 釉, 鈾, 鲉, 駎, 鮋, 鼬

En haut : 甹, 畁, 冑, 胄

En bas : 宙, 届, 峀, 庙, 苖, 笛

• Composés de 由 dans le ShuoWen : 軸, 紬, 妯, 油, 怞, 鼬, 岫, 舳, 冑, 宙, 邮, 柚, 甹, 笛, 胄, 䛆, 㣙, 迪, 苖

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+7531 - Big5 : A5D1 - Cangjie : 中田 (LW) - Quatre coins : 5060₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0757.010
• Morobashi : 21724
• Dae Jaweon : 1167.020
• Hanyu Da Zidian : 42524.020

Tracé du sinogramme en chinois

Tracé du sinogramme en japonais

Chinois

Nom commun

由 yóu \i̯oʊ̯˧˥\

1. Cause, raison.

Dérivés

• 由于 (由於, yóuyú)
• 理由 (lǐyóu)
• 路由 (lùyóu) — routage
• 路由器 (lùyóuqì) — routeur (réseau)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯oʊ̯˧˥\
  • Pinyin : yóu
  • EFEO : yeou
  • Wade-Giles : yu²
  • Yale : yóu
  • Zhuyin : ㄧㄡˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 由 [i̯oʊ̯˧˥] »
• cantonais \jɐu˩\
  • Jyutping : jau⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yù
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : iû