持つ

Japonais

Étymologie

Voir 持.

Verbe

Kanji	持つ
Hiragana	もつ
Transcription	motsu
Prononciation	\mo̞.t͡sɯ\

持つ motsu \mo.tsɯ\ godan (conjugaison)

1. Tenir, détenir, porter.
2. Posséder. Note d’usage : Utilisé au progressif.
   • 車は持っていませんが、自転車なら持っています。
     Kuruma wa motte imasen ga jitensha nara motte imasu.

     Je n’ai pas de voiture mais j’ai un vélo.

Synonymes

Posséder :

• 所有する
• 有する

Apparentés étymologiques

• 持てる

Dérivés

• 持ち, mochi (« charge »)
• 持ち合う, mochiau (« pondérer »)
• 持ち出す, mochidasu (« expulser »)
• 持ち掛ける, mochinukeru (« suggérer »)
• 持ち主, mochinushi (« propriétaire »)
• 持ち物, mochimono (« propriété, bien »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ある
• いる