携

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+643A - Cangjie : 手人土尸 (QOGS)
• Forme alternative : 攜

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0448.260
• Morobashi: 12529
• Dae Jaweon: 0799.170
• Hanyu Da Zidian: 31932.080

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

Simplifié	携
Traditionnel	攜

携 xié \ɕi̯ɛ˧˥\ (simplifié)

1. Porter, emmener.
2. Tenir par la main, donner la main.

Dérivés

• 携带 (攜帶, xiédài) —- porter

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɛ˧˥\
  • Pinyin : xié
  • EFEO : hiai, hie, sie
  • Wade-Giles : hsieh²
  • Yale : syé
  • Zhuyin : ㄒㄧㄝˊ
• cantonais \kʷʰɐi²¹\
  • Jyutping : kwai⁴
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : hi¹
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hê
  • Chaozhou, peng'im : hi⁶
• wu \Prononciation ?\
  • Shanghaïais :
• chinois médiéval \ɦwei\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*ɡʷeː\

Coréen

Sinogramme

携

• Hangeul : 휴
• Eumhun : 끌 휴, 가질 휴, 떠날 휴, 나눌 휴, 연속할 휴
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyu
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyu
  • Yale : hyu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

携

Prononciation

• On’yomi : けい (kei)
• Kun’yomi : たずさえる (tazusaeru)