時代

Chinois

Étymologie

Composé de 時 (时, shí), le « temps » et 代 (dài), « ère », « âge », « période ».

Nom commun

Simplifié	时代
Traditionnel	時代

時代 \Prononciation ?\

1. Époque, période.

Dérivés

• 劃時代 (划时代, huà shídài) — Marquer son époque
• 舊石器時代 (旧石器时代, jiùshíqì shídài) — paléolithique, âge de la pierre
• 時代地層學 (时代地层学, shídàidì céngxué) — stratigraphie temporelle
• 銅器時代 (铜器时代, tóngqì shídài) — âge du bronze.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shídài (shi2dai4)
  • Wade-Giles :
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄕˊ ㄉㄞˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 時代 (shídài).

Nom commun

Hangeul		시대
Hanja		時代
Prononciation		시대 /si.tɛ/ [ɕi.de̞]
Transcription		sidae
Avec clitique	Thème	시대는 [ɕi.de̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	시대가 [ɕi.de̞.ɡa]
	Accusatif	시대를 [ɕi.de̞.ɾɯɭ]
	Datif	시대에 [ɕi.de̞.e̞]
	Instrumental	시대로 [ɕi.de̞.ɾo]
	Comitatif	시대와 [ɕi.de̞.wa]
	Seulement	시대만 [ɕi.de̞.man]

시대 (sidae)

1. Époque, période.

Japonais

Étymologie

Du chinois classique 時代 (shídài).

Nom commun

Kanji	時代
Hiragana	じだい
Transcription	jidai
Prononciation	ジダイ \dʑi˨.da˦.i˦.◌˦\

時代 jidai \dʑi˨.da˦.i˦.◌˦\

1. Époque, période.
   • その時代に仕事がありませんでした。
     Sono jidai ni shigoto ga arimasendeshita.

     À cette époque, il n'y avait pas de travail.

2. Ère.
   • 『ゴレンジャー』は昭和時代の戦隊だ。
     『ターボレンジャー』は平成時代の戦隊だ。
     『キラメイジャー』は令和時代の戦隊だ。
     « Gorenjā » wa Shōwa jidai no sentai da.
     « Tāborenjā » wa Heisei jidai no sentai da.
     « Kirameijā » wa Reiwa jidai no sentai da.

     « Goranger » est un sentai de l’ère Shōwa.
     « Turboranger » est un sentai de l’ère Heisei.
     « Kiramager » est un sentai de l’ère Reiwa.

Dérivés

• 旧石器時代
• 縄文時代
• 弥生時代
• 古墳時代
• 飛鳥時代
• 奈良時代
• 平安時代
• 鎌倉時代
• 室町時代
• 南北朝時代
• 戦国時代
• 安土桃山時代
• 江戸時代
• 明治時代
• 大正時代
• 昭和時代
• 平成時代
• 令和時代

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 時代 (shídài).

Nom commun

時代 (thời đại)

1. (Archaïsme) Époque, période.