氷

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : graphisme dérivé

Simplification (réprouvée par les critiques classiques) de 冰, pour désigner de l’eau (水) solidifiée, figée (冫).

Signification de base

Glace.

Assimilation graphique de 氷

Ne pas confondre avec 永.

Variante graphique

Forme alternative : 冰

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+6C37 - Cangjie : 戈水 (IE)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0603.030
• Morobashi: 17087
• Dae Jaweon: 0996.030
• Hanyu Da Zidian: 31546.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

氷

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bīng (bing1)
  • Wade-Giles : ping¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

氷

• Hangeul : 빙
• Eumhun : 얼음 빙
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bing
  • Romanisation McCune-Reischauer : ping
  • Yale : ping

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	氷
Hiragana	こおり
Transcription	kōri
Prononciation	\koː.ɾi\

氷 kōri \koː.ɾi\

1. Glace (Eau à l’état solide).

Dérivés

• 氷屋

Prononciation

• On’yomi : ひょう (hyō)
• Kun’yomi : こおり (koori), ひ (hi)

Références

• Recherche de « 氷 », dans  Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 氷 », Dictionnaire-japonais.com