漁

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+6F01 - Big5 : BAAE - Cangjie : 水弓田火 (ENWF) - Quatre coins : 3713₆
Forme alternative : 渔

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0644.210
Morobashi: 18101
Dae Jaweon: 1052.050
Hanyu Da Zidian: 31726.100

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

Simplifié	渔
Traditionnel	漁

漁 yú \y˧˥\ (traditionnel)

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	渔
Traditionnel	漁

漁 yú \y˧˥\ (traditionnel)

Pếche.

Dérivés[modifier le wikicode]

漁船／渔船 (yúchuán, « bâtau de pêche »)
漁民／渔民 (yúín, « pêcheur »)
漁網／渔网 (yúwǎng, « filet de pêche »)

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié	渔
Traditionnel	漁

漁 yú \y˧˥\ (traditionnel)

(Sociologie) Hameçonner.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \y˧˥\
- Pinyin : yú
- EFEO : yu
- Wade-Giles : yü²
- Yale : yú
- Zhuyin : ㄩˊ* cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : yu4
hakka
- Sixian : ǹg
- Meixian, Guangdong : n²
wu
- Shanghaïais : ⁶yu
xiang
chinois médiéval : ngjo \ŋɨʌ\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[ŋ](r)a\
- Zhengzhang : \*ŋa\

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

漁

Hangeul : 어
Eumhun : 물고기 잡을 어
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : eo
- Romanisation McCune-Reischauer : ŏ
- Yale : e

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

漁

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : りょう (ryō), ぎょ (gyo)
Kun’yomi : すなどる (sunadoru), いさる (isaru), すなどり (sunadori)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
漁

Du chinois archaïque.

Sinogramme [modifier le wikicode]

漁 (ngư)

Nom commun [modifier le wikicode]

漁 (ngư)

Prendre du poisson, pêcher^[1].
Saisir, s'emparer, usurper^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 42 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-498-1] t b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 42 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]