炎

Voir aussi : 焱

Caractère

En composition

À gauche : 剡, 郯, 敥, 欻, 煔, 覢, 顃

À droite : 倓, 谈, 啖, 埮, 婒, 惔, 掞, 淡, 晱, 棪, 毯, 琰, 腅, 赕, 睒, 裧, 锬, 緂, 舕, 談, 賧, 醈, 燄, 燅, 錟, 颷, 餤

En haut : 烾

En bas : 菼, 扊, 氮, 痰

• Composés de 炎 dans le ShuoWen : 錟, 緂, 淡, 惔, 欻, 覢, 倓, 郯, 棪, 剡, 睒, 談, 啖, 琰

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+708E - Big5 : AAA2 - Cangjie : 火火 (FF) - Quatre coins : 9080₉

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0667.130
• Morobashi: 18910
• Dae Jaweon: 1076.210
• Hanyu Da Zidian: 32193.060

Chinois

Sinogramme

炎

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yán
  • Wade-Giles : yen²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yim⁴

Coréen

Sinogramme

炎

• Hangeul : 염
• Eumhun : 불꽃 염, 임금의 호 염
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeom
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏm
  • Yale : eym

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

炎

Prononciation

• On’yomi : えん (en), たん (tan)
• Kun’yomi : ほのお (honō), もえる (moeru)

Dérivés

• 炎神