無人

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
無	人

Composé de 無／无 (wú, « sans, non- ») et de 人 (rén, « personne »).

Adjectif

Simplifié	无人
Traditionnel	無人

無人 wúrén \u˧˥ ʐən˧˥\ (traditionnel)

1. (Sociologie, Géographie) inhabité, dépeuplé.
2. (Robotique, Aéronautique) automatique, drone.

Dérivés

dépeuplé

• 無人區／无人区 (wúrén qū, « zone dépeuplée, zone déserte »)
• 無人問津／无人问津 (wúrén wèn jīn, « personne n'y prête attention (chengyu) »)
• 無人稱動詞／无人称动词 (wúrén chēng dòngcí, « verbe impersonnel »)

automatique

• 無人機／无人机 (wúrénjī, « drone »)
• 無人飛機／无人飞机 (wúrén fēijī, « drone »)
• 無人航空載具／无人航空载具 (wúrén hángkōng zài jù, « drone »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u˧˥ ʐən˧˥\
  • Pinyin : wúrén
  • EFEO : wu-jen
  • Wade-Giles : wu² jên²
  • Yale : wúrén
  • Zhuyin : ㄨˊ ㄖㄣˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
無	人

Du préfixe privatif 無, mu et de 人, jin (« personne »).

Adjectif

Kanji	無人
Hiragana	むじん
Transcription	mujin
Prononciation	\mɯ.dʑiɴ\

無人 mujin \mɯ.dʑiɴ\ adjectif en な (flexions)

1. Inhabité.

Prononciation

• むじん, mujin \mɯ.dʑiɴ\
• ぶにん, bunin \bɯ.niɴ\
• ぶじん, bujin \bɯ.dʑiɴ\
• むにん, munin \mɯ.niɴ\

Références

• « 無人 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2023 → consulter cet ouvrage