獲得

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
獲	得

Composé de 獲／获 (huò, « acquérir, obtenir ») et de 得 (dé, « acquérir »).

Verbe

Simplifié	获得
Traditionnel	獲得

獲得 huòdé \xu̯ɔ˥˩ tɤ˧˥\ (traditionnel)

1. Acquérir, obtenir.

Synonymes

• 得到 (dédào, « obtenir », « acquérir », « trouver »)
• 獲取／获取 (huòqǔ, « obtenir », « acquérir », « gagner »)
• 取得 (qǔdé, « gagner », « obtenir »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tɤ˧˥ tɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : dédào
  • EFEO : tö-tao
  • Wade-Giles : tê² tao⁴
  • Yale : dédàu
  • Zhuyin : ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
  • Chine (Pékin) : écouter « 獲得 [Prononciation ?] »
• cantonais (\wɔːk̚² tɐk̚⁵\)
  • Jyutping : wok⁶ dak¹
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hia̍k-tit, he̍k-tit, he̍k-tek

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
獲	得

Du chinois classique.

Nom commun

獲得 (획득, hoekdeuk)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
獲	得

Du chinois classique, lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	獲得
Hiragana	かくとく
Transcription	kakutoku
Prononciation	カクトク \ka˨.kɯ˦.to̞˦.kɯ˦.◌˦\

獲得 kakutoku \ka˨.kɯ˦.to̞˦.kɯ˦.◌˦\

1. Acquisition grâce à un effort.

Synonymes

• ゲット

Quasi-synonymes

• 入手
• 取得

Dérivés

• 獲得する

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
獲	得

Du chinois archaïque.

Verbe

獲得 (hoạch đắc)

1. Acquérir.