Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Temple Bell of Shiroyama Nobeoka 1st.JPG
Scène d’origine
甬 甬


甬 甬
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Représente un vase en bronze () avec une anse () : L'anneau qui surmonte une cloche et sert à la suspendre.
Signification de base 
Anneau de suspension d'une cloche.
Dérivation sémantique 
Le rapport entre l'étymologie graphique (Anneau de suspension d'une cloche) et les autres sens n'est pas très clair :
  • Éclore, surgir : peut-être parce que les fleurs s'accrochent à la plante comme une cloche l'est à son support. C'est par rapport à ce sens que Wieger interprète le crochet supérieur () comme la déformation de (éclore), l'élément de caractère (yòng) étant alors phonétique. Cette étymologie n'est cependant pas confirmée par les graphies sur bronze.
  • Allée entre deux murs, corridor : peut-être parce qu'il s'agit d'un passage sans échappatoire latérale, comme le fait de passer à l'intérieur de l'anneau de fixation d'une cloche.
  • Le caractère est également une variante abrégée de , avec le sens de : Mesure de cinq ou dix boisseaux.
  • Règle, loi : Peut-être par analogie avec le sens de corridor : la voie dont on ne doit pas s'écarter. L'idée de règle est probablement reprise dans (mesure).

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : ,

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0756.030
  • Morobashi: 21707
  • Dae Jaweon: 1166.050
  • Hanyu Da Zidian: 10053.180

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : よう (yō)
  • Kun’yomi : つね (tsune), つかう (tsukau), おどる (odoru)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]