Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

Tracé du caractère
用 用 用 用 用 用
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Les caractères d'origine sont en forme de tonneau, de baril, ou de seau en bois. Ce caractère représente plus généralement un container en bois pour liquide, de forme cylindrique. Il peut être retrouvé dans le caractère où ⺈, 刀 représente le tranchant de la corne, le bout pointu et l’élément seau, tonneau en bois (用) représente la forme cylindrique de la corne.
Baril, tonneau, seau en bois > le bois gonfle à cause du liquide > usé > user, utiliser.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.


En composition

À droite : , ,

En bas : , , , , , , ,

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi : 0755.240
  • Morobashi : 21703
  • Dae Jaweon : 1166.010
  • Hanyu Da Zidian : 10097.050

Chinois[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

yòng \i̯ʊŋ˥˩\ (5 traits, radical 101)

  1. Utiliser.
    • 走路Rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒu lù.
      L’homme marche sur deux jambes. (litt. L'homme utilise deux jambes pour marcher)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

yòng \i̯ʊŋ˥˩\

  1. Besoin.
    • - Bù yòng xiè.
      De rien. (Litt. pas besoin de remercier).

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : ヨウ (yō)
  • Kun’yomi : もち.いる (mochi.iru)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(dụng, dùng)

Adjectif [modifier le wikicode]

(dụng)

  1. Utile, commode, usager[1]

Verbe [modifier le wikicode]

(dụng, dùng)

  1. Se servir de quelqu'un ou de quelque chose, faire usage, employer[1]
  2. Employer, se servir de[2]

Dérivés[modifier le wikicode]

  1. a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 195 du tome 1 sur Chunom.org
  2. a b c d e f g h i j k l m n et o 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 196 du tome 1 sur Chunom.org
  3. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 23 du tome 1 sur Chunom.org