utile

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin utilis (« utile »), dérivé de uti (« jouir », « profiter de ») dont, via le participe passé usus, sont issus les mots user, usage, usité, usufruit, etc.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
utile utiles
\y.til\

utile \y.til\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est profitable, avantageux, qui sert à quelque chose.
    • On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
    • J’allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu’ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
    • C’est un homme qui vous sera utile dans vos affaires.
    • Si je puis vous être utile en quelque chose, à quelque chose, vous n’avez qu’à parler.
    • C’est une chose qui vous sera utile quelque jour.
  2. (Commerce) Qualifie le rang des créanciers qui, d’après la date de leur hypothèque, seront payés sur les biens du débiteur.
    • Ordre utile,
  3. Qualifie la superficie économiquement active ou non désertique d’un État.
    • La Libye utile.
    • La Syrie utile.


Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

utile \y.til\ masculin singulier

  1. Ce qui sert.

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « utile [y.til] »

Références[modifier le wikicode]

Corse[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin utilis (« utile »).

Adjectif [modifier le wikicode]

utile \u.ˈti.le\ masculin

  1. Utile.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adverbe composé de la racine utila (« utile ») et de la terminaison -e (« adverbe ») .

Adverbe [modifier le wikicode]

utile \u.ˈti.le\

  1. Utilement.

Antonymes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin utilis (« utile »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
utile
\u.ˈti.le\
utili
\u.ˈti.li\

utile \ˈu.ti.le\ masculin et féminin identiques

  1. Utile.
    • È una causa ben più utile a difendere.
      C'est une cause bien plus utile à défendre.
    • Un libro utile da leggere.
      Un livre utile à lire.
  2. Utile (en tant que chose utilisable).
    • Superficie utile dell’appartamento
      La superficie utile de l’appartement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
utile
\u.ˈti.le\
utili
\u.ˈti.li\

utile \ˈu.ti.le\ masculin

  1. Chose utile, utile.
    • combinare l’utile al dilettevole
      Joindre l’utile à l’agréable.
  2. (Économie) Profit, bénéfice.
    • utile netto
      bénéfice net
    • utile di impresa
      profit d’une entreprise

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • utile sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • utile dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg