硾

Caractère

• Composé de 垂, mais dérive probablement de 錘 (marteler), spécifié par 石 (pierre, qui remplace 金) : frapper à grands coup ; presser sous une pierre, comprimer.

  

  硾 en grand sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 埵 (duǒ) De 硾 (marteler, terre battue) et 土 (terre, argile) qui remplace 石 : terre compacte ; être pendant comme un fruit à un arbre.
    • 郵 (chuí, yóu) De 埵 (terre battue) et 邑 (ville) qui remplace 土 : maison ou cabane établie au milieu des champs pour surveiller les travaux des laboureurs ; maison où les courriers s'arrêtent, courrier à pied.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 石+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+787E - Big5 : E2F0 - Cangjie : 一口竹十一 (MRHJM) - Quatre coins : 1261₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0831.260
• Morobashi: 24257
• Dae Jaweon: 1248.010
• Hanyu Da Zidian: 42437.160

Chinois

Sinogramme

硾

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhùi (zhui4)
  • Wade-Giles : chui⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeui6

Japonais

Sinogramme

硾

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : つい (tsui), ずい (zui), だ (da)
• Kun’yomi : つく (tsuku)